Josef is suspended, pending an internal investigation of his alleged assault of Säpo agent Klas Fredén, who has climbed to even higher heights within the police organization.
Josef blir avstängd från sin tjänst i väntan på en internutredning, då han påstås ha angripit Säpo-chefen Klas Fredén.
Die internen Ermittler nehmen Josefs vermeintlichen Angriff auf einen SÄPO-Mitarbeiter noch einmal genauer unter die Lupe. Er wird suspendiert und gerät zudem unter Mordverdacht. Überraschende Unterstützung im internen Ermittlungsverfahren bekommt Josef von SÄPO-Chef Klas Fredén. Dafür soll er Fredén bei der Wiederbeschaffung eines wertvollen Gemäldes helfen. Doch Josefs Zielperson liegt wenig später tot in ihrem Hotelzimmer. Das Beck-Team muss bis auf Weiteres ohne den vom Dienst suspendierten Josef auskommen. Die interne Ermittlung gegen ihn wegen seines vermeintlichen tätlichen Angriffs auf einen Mitarbeiter der Geheimpolizei SÄPO wird noch einmal aufgerollt. Angeblich sind neue Beweise aufgetaucht, die Josef schwer belasten. Auch Teamleiterin Alex gerät nun unter Druck. [Text: ZDF]
En far til to bliver skuddræbt på en tankstation. Samtidig er Josef suspenderet efter et sammenstød med sikkerhedspolitiet. Klas Fredén, nyudnævnt Säpo-chef, tilbyder at hjælpe ham, men det har en pris. Det bliver en aftale, som får store konsekvenser for både Josef og Klas - og for hele gruppen.
De Beck-groep verkeert in wanorde. Josef is geschorst in afwachting van een intern onderzoek. Klas Fredén benadert Josef en biedt hem zijn hulp aan. Maar niets in het leven is gratis.
