Josef återgår till tjänst med Beck-gruppen och de kallas ut för att undersöka en man som brutalt mördades i sitt eget hem. Offret visar sig finnas i brottsregistret.
The Beck group are called out to investigate a man who was brutally murdered in his own home.
Als die Ex-Frau des ermordeten Chris Simic befragt werden soll, nehmen sie und ihr Freund einen jungen Polizisten als Geisel. Es handelt sich dabei um Martin Becks Enkel Vilhelm. Zunächst fehlt von Vilhelm und seinen Entführern jede Spur. Martin und seine Tochter Inger machen sich große Sorgen um ihn. Derweil versucht das Beck-Team, auch den Mord an Chris aufzuklären, der Jahre zuvor an einem spektakulären Überfall beteiligt war. Kurz nachdem er aus dem Gefängnis entlassen wurde, liegt Chris Simic tot in seiner Wohnung. Jemand hat ihn geschlagen und ihm anschließend die Kehle durchgeschnitten. Das Beck-Team übernimmt die Ermittlungen. Chris ist für die Polizei ein alter Bekannter. Jahre zuvor war er als Fahrer an einem Überfall auf einen Geldtransporter beteiligt. Die millionenschwere Beute wurde nie gefunden. [Text: ZDF]
I Beck – Dødvande findes en kriminel mand brutalt myrdet i sin lejlighed. Han var kendt for sin medvirken i et stort røveri af en pengetransport, hvor udbyttet aldrig er fundet, selvom alle indblandede blev grebet. Men under drabsefterforskningen tager alt en chokerende drejning for politiet, da en af deres egne forsvinder.
Josef keert terug bij de Beck-groep en wordt opgeroepen om onderzoek te doen naar een man die op brute wijze vermoord is. De ex-vrouw van het slachtoffer en haar vriend reageren onverwachts als de politie bij ze langskomt.
