En man hittas död på en loppmarknad i södra Stockholm. Det ser ut som ett vanligt rån som gått snett men utredningen tar en oväntad vändning när Säpo intresserar sig för fallet.
A man is found dead at a flea market in southern Stockholm. It looks like an ordinary robbery gone wrong, but the investigation takes an unexpected turn when the secret police (Säpo) take an interest in the case.
Ein Händler wird tot in einer Flohmarkthalle aufgefunden. Vieles deutet auf einen Mord hin. Martin Beck ist überrascht, als die Geheimpolizei SÄPO großes Interesse an dem Fall bekundet. Im Umfeld des Verstorbenen stoßen die Ermittler auf zahlreiche Ungereimtheiten. Er hatte mit mehreren Personen dubiose Geschäfte gemacht. Zudem taucht Videomaterial auf, das eine verdächtige Frau zeigt. Sie ist jedoch spurlos verschwunden. In einer Flohmarkthalle im Stockholmer Vorort Vårberg wird der Händler Dima Petrovich tot aufgefunden. Vieles deutet darauf hin, dass es sich nicht um einen Unfall handelt. Kurz nachdem das Beck-Team die Ermittlungen aufgenommen hat, bekommt Martin überraschenden Besuch von Kent Larsson, einem Beamten der Geheimpolizei SÄPO. Er möchte kontinuierlich über den Stand der Ermittlungen im Fall Dima informiert werden. [Text: ZDF]
Mies löytyy kuolleena kirpputorilta. Juttu näyttää tavalliselta pieleen menneeltä ryöstöltä, mutta tutkinta saa odottamattoman käänteen, kun turvallisuuspoliisi kiinnostuu siitä.
En mand findes død på et loppemarked. Det ser ud til, at et almindeligt røveri er gået galt, men efterforskningen tager en uventet drejning, da Säpo pludselig interesserer sig for sagen.
Een man wordt dood aangetroffen op een rommelmarkt in het zuiden van Stockholm. Het oogt als een simpele overval met een fatale afloop, maar het onderzoek neemt een onverwachte wending als de Zweedse geheime dienst Säpo zich voor de zaak interesseert.
