Azuma does everything he can to restart the heart of Oubu, which stopped beating during the battle with the American Bubuki users. Hiiragi tries to protect Azuma from a vicious attack, but ends up sent flying and crashes to the ground.
Hiiragi est en mauvaise posture face aux garçons de l'équipe du Buranki d'Amérique. En outre, Azuma n'arrive plus à se servir de son Cœur et semble donc incapable de l'aider !
De son côté, Shizuru est toujours aux prises avec les deux sœurs malveillantes de l'équipe russe. Toujours perturbée par son combat contre Tsuwabuki, elle a perdu la volonté de combattre. Les sœurs diaboliques ont suivi les enseignements du même maître et cherchent à se servir de la situation contre Shizuru ...
動けよ、俺の心臓！ アメリカのブブキ使いたちによる攻撃のさなか、動かなくなった王舞の心臓をどうにかしようとあがく東。
猛攻から東を守ろうとした柊は、防ぎきれずに吹き飛ばされて、地面に倒れ伏す。
アメリカのブブキ使い・リュイスは、柊が自分の身を挺して東を守った事を称え、同時に、守られるだけだった東を非難する。
そんなリュイスを止めるエピゾ。ここから先はリーダー同士で決着をつけると、
握った拳を東に見せる。
움직여라, 내 심장! 미국 출신의 부부키 술사의 공격으로 흔들리는 아즈마 일행. 한편 에피조는 지금부터 리더의 이름을 걸고 싸우자며 두 주먹을 불끈 쥐는데...
