Search & Rescue

En mand som tror, han er vampyr, skaber problemer for Mitch. Samtidig beder Cody C.J. om at male hans portræt.

Ein großes Feuer am Pier erfordert den Rettungseinsatz von Rettungsschwimmern und Feuerwehr. Für die Zukunft soll eine Rettungs- und Sucheinheit gebildet werden, um solchen Katastrophen besser begegnen zu können. Die besten Leute vom Baywatch-Team bewerben sich.

There's a huge fire on a pier. The fire place fishermen and tourists are in a deadly situation. But the lifeguards and the firemen who work together as a team can rescue them all. Everyone like how well they cooperate. Then Sam and Captain Huntington from the Fire Department put together an elite Search & Rescue. The Search & Rescue Unit will include three lifeguards and three firemen. Everybody have a chance to qualify for the unit. A rivalry develops during the training session and Newmie ends up injuring his knee. In the end, Neely, Cody and a lifeguard from Catalina named Rick Jenner, qualifies for the unit. From the firemen, Terry, Clay and Jess get to go. The unit will have to show their newly gained skills during a building fire. The building is about to collapse on trapped victims. They save two victims in the garage. In the end, Neely, Cody and Jenner have to decide if they want to be lifguards or firemen because they can't be both. Meanwhile, Mitch is having problems with

Después de rescatar a un grupo de pescadores y turistas de un enorme incendio en un muelle, Samantha y el jefe de bomberos de Los Ángeles, el capitán Huntingdon, forman un equipo de bomberos de rescate de seis socorristas y bomberos, llamado Unidad de Búsqueda y Rescate, para tales condiciones y Cody, Neely, Jordan, y Newman prueban para la unidad y conocen a sus homólogos de extinción de incendios. Sus habilidades se ponen a prueba cuando el nuevo grupo de Cody, Neely, el salvavidas de Catalina Rick Jenner y los bomberos Jessica, Clay y Terry son enviados a su primera misión para rescatar a dos hombres en un sótano parcialmente sumergido de un incendio devastado edificio.