Hot Stuff

Livredderne må redde en blind dreng, der er blevet fanget i en skovbrand.

Durch eine unglückliche Verkettung von Zufällen gerät ein Waldstück in Malibu in Flammen. Ausgerechnet dort befindet sich Hobie mit ein paar blinden Kindern auf einer Wanderung. Gelingt es Mitch und seinem Team, sie rechtzeitig zu finden und aus den Flammen zu befreien?

Kaye Morgan is volunteering at the Malibu School for the Blind, and Hobie is helping her with the kids. The kids are supposed to boogie-board, but one of the kids Charlie doesn't want that. Instead Mitch gives him a metal detector to play with. Hobie also follows the kids Charlie, Peter, Melissa and Bonnie on a hike in the woods. But disaster is about to strike. A shattered bottle thrown from a passing car has ignited a dry brush, and by that created a huge wall of fire that blows through the canyon threatening hundreds of homes and also the kids on their hike. Especially Charlie who lost his sight in a fire. When they are about to return to the school, Charlie disappears and Hobie is forced to find him before it's too late. By doing so, he is forced to leave the other kids behind, but they are later taken care of by Kaye. When Mitch finds out about the situation, he heads out to rescue Hobie and Charlie. He arrive just in time to do so. Meanwhile, Logan thinks that Caroline and Cody h

Durante un día de verano largo, caluroso y plagado de sequía, Logan se pone celoso cuando Cody comienza a coquetear con Caroline durante y después de los rescates. Además, Neely quiere romper con el personal de la centralita y convertirse en un salvavidas de la torre, en lo que Stephanie busca prevenir. Kaye le pide a Hobie que ayude a ofrecer como voluntario a un grupo de cuatro niños ciegos que está cuidando en una escuela para ciegos. Pero las cosas dan otro giro cuando un enorme incendio de matorrales, alimentado por productos químicos tóxicos, atrapa a Hobie y sus jóvenes ciegos cargados en las colinas y Mitch es el único que puede salvarlos.