Trading Places

Da Stephanie går sammen med kystvagten for at hjælpe med at opløse en smuglerring i området, får hun samtidig et godt øje til officer Scott Daniels. Han forsøger at overtale Stephanie til at overvinde sin frygt for helikoptere.

Ein halb Bewusstloser treibt auf die Küste von Santa Monica zu. Bei der Rettungsaktion legt sich Stephanie mit Scott Daniels von der Küstenwache an. Kurz darauf bekommt die Rettungsschwimmerin Gelegenheit, Daniels zu verblüffen.

When a man is seen drifting in the ocean, Matt and Stephanie are called in to rescue him. But as they are approaching the victim, a Coast Guard helicopter waves them away from the victim, and they rescue him instead. Later Stephanie and Matt confront one of the Coast Guard members Scott Daniels about calling the scarab off. Scott explains to them that they couldn't see it, but the scarab was about to travel across a fish net, which would have folded the scarab propellers. At first Stephanie doesn't like Scott, and she is less than thrilled when she discovers that she will work with him on the beach for a day because Chief Thorpe thinks it will be a good thing for the Coast Guard to see what a lifeguard does and the other way around. Scott is convinced that life-guarding is all about working on your tan, but when Stephanie is forced to make a rescue and Scott doesn't have a clue who the victims are, he agrees that life-guarding is a very serious job and that you have to be on your guard

Stephanie trabaja con la Guardia Costera para atrapar a un traficante de armas que opera en la zona. Allí conoce al oficial Daniels, que intenta persuadirla de que debe superar su miedo a volar en helicóptero. La vigilante lleva tiempo teniendo pesadillas sobre la muerte en Vietnam hace 25 años de su padre, cuyo helicóptero se estrelló.