Zatímco se stav Galacticy zhoršuje a Adama odolává jejímu opuštění, Baltar se stává nečekaným hlasem naděje.
Sharon Valerii ist mit einer gestohlenen Raptor und der entührten Hera unterwegs zum Rückzugsort von Cavils Zylonen-Fraktion, einer gigantischen Raumstation namens Kolonie. Sharon merkt bald, dass sie Hera mehr Mitgefühl entgegenbringt, als sie sollte: Denn Cavil will um jeden Preis herausfinden, wie ein Mensch-Zylonen-Hybride entstehen konnte und unterzieht Hera gefährlichen medizinischen Untersuchungen. An Bord der Galactica erfährt Gaius Baltar von Kara Thrace, dass sie auf der Erde ihre eigene Leiche entdeckt hat. Gaius nutzt dieses Wissen für seine eigene Zwecke...
The rebel Cylons and the Colonial humans react to Hera's kidnapping while the physical condition of the Galactica continues to deteriorate.
Boomer a pris la fuite en emportant avec elle la petite Héra, qu'elle doit ramener à Cavil. Tel était depuis le départ le véritable but de sa mission. L'enfant pourrait bien être la clé qui empêchera l'extinction des Cylons... En dépit des réparations en cours, le Galactica est en piteux état. Le saut effectué par Boomer a causé de graves dommages. L'amiral Adama ne peut se résoudre à abandonner son vaisseau...
I Cylon ribelli e gli umani reagiscono al rapimento di Hera, mentre le condizioni della Galactica continuano a deteriorarsi.
Los Cylons rebeldes y los seres humanos de la Flota Colonial reaccionan al secuestro de Hera. Mientras que el estado de Galactica continúa empeorando.
A lázadó cylonok és az emberi telepesek Hera elrablásával vannak elfoglalva, miközben a Galactica állapota egyre csak romlik.
Несмотря на старания техперсонала, Галактика начинает буквально разваливаться на части, что сопровождается многочисленными жертвами как среди людей, так и среди сайлонов. Последние предлагают Адама выход из сложившийся ситуации, который оказывается нелегко принять ни адмиралу, ни его экипажу, в то время как представители остальных кораблей начинают предъявлять права на запчасти еще работающего крейсера. Между тем попытка сайлонов восстановить здоровье Сэма приводит к неожиданному результату, а Кара подкидывает Балтару тему для размышлений, которую он использует в собственных целях.
Aluksen kunto heikkenee korjausten jatkuessa. Hera päätyy Cavilin näppeihin.
Terwijl het steeds slechter gaat met de Galactica verzet Adama zich tegen de noodzaak het schip te verlaten terwijl Baltar intussen oprijst als een onwaarschijnlijk teken van hoop.
