Zatímco je Galactica rozebírána na součástky, hledají se dobrovolníci na její poslední misi.
Auf Befehl von Admiral Adama wird die schwer beschädigte Galactica ausgeschlachtet, um die Ersatzteile auf den Rest der Flotte zu verteilen. Auch die Vorbereitungen für den Angriff auf Cavils Zylonen-Stützpunkt, die Kolonie, laufen auf Hochtouren. Da die Erfolgsaussichten äußerst gering sind, lässt der Admiral die Galactica und die übrigen Kampfschiffe mit Freiwilligen bemannen. Die Kolonie kreist gefährlich nah um ein Schwarzes Loch und kann nur von einer Seite aus angeflogen werden was für die Angreifer schnell zur Todesfalle werden könnte...
With Galactica on the verge of falling apart, Admiral Adama readies the ship for what could be its final mission, as Baltar's Six warns that humanity's final chapter is near.
À contre-cœur, l'amiral Adama a ordonné l'évacuation du vaisseau. Tout le monde s'affaire pour réunir les équipements et quitter le Battlestar
Con la Galactica sul punto di cadere a pezzi, l'ammiraglio Adama prepara la nave per quella che potrebbe essere la sua missione finale, mentre la Six di Baltar avverte che il capitolo finale dell'umanità si avvicina.
Con Galactica a punto de desmoronarse, el Almirante Adama prepara la nave para lo que podría ser su última misión. Como Baltar, Seis se da cuenta de que el capítulo final de la humanidad está cerca.
A Galactica éppen csak nem esik szét az űrben, miközben Adama admirális a lehetséges utolsó küldetésére készíti fel a hajót.
Вдохновленный своим растущим влиянием, Балтар вновь пытается построить политическую карьеру, для чего просит аудиенции президента. Однако, тот указывает на огромный недостаток Гая, который невозможно проигнорировать. Между тем Адама просит Кару организовать разговор с Сэмом, и, с помощью полученной от него информации, во всеуслышание объявляет сбор добровольцев для новой спасательной операции. Вскоре один из разведывательных рапторов обнаруживает то, на что так надеялся Адама — расположенную в стратегически выгодном для противника месте колонию оставшихся сайлонов, однако остается лишь один вопрос — как незаметно подобраться к неприятелю?
Kun Galactica puretaan osiksi, vapaaehtoisia pyydetään vielä viimeiselle tehtävälle.
Terwijl de Galactica wordt ontdaan van onderdelen, worden vrijwilligers opgeroepen voor een laatste missie.
