Adama věří, že cylonská technologie dovede flotilu do obyvatelného systému, avšak jeho návrh na spojenectví se setkává s intenzivním odporem.
Admiral Adama will die Schiffe der Flotte mit den überlegenen zylonischen FTL-Antrieben ausstatten lassen. Einen erbitterten Gegner findet er dabei im amtierenden Präsidenten Tom Zarek, dem die Allianz mit den abtrünnigen Zylonen ohnehin viel zu weit geht. Auch bei anderen wächst die Unzufriedenheit: Felix Gaeta droht Kara offen damit, dass bald mit ihrem Mann Sam Anders und den übrigen Zylonen abgerechnet werde. Laura Roslin hat das Vertrauen in die Prophezeiung der Pythia endgültig verloren, der zufolge sie die Flotte zur Erde führen sollte. Eigenmächtig setzt sie ihre Krebsmedikamente ab...
Tigh and Number Six take their first glimpse at their unborn child, Tyrol offers Adama Cylon technology in return for his fellow Cylons properly reintegrated into the fleet, and an attempted coup leads to a costly struggle to maintain civility.
La Présidente étant aux abonnés absents, l'Amiral Adama tente de reprendre les choses en mains, après la déconvenue sur la Terre. Le moral des troupes est au plus bas, mais l'espoir de trouver un nouveau foyer ne doit pas être abandonné. Pensant à leur survie sur le long terme, l'Amiral craint de n'avoir d'autre choix que de faire une alliance permanente avec les Cylons. Une proposition qui risque d'être très difficile à accepter pour beaucoup. Zarek, refusant d'envisager pareille alternative, invite les membres du Quorum à le rejoindre...
L'ammiraglio Adama vorrebbe usare la tecnologia dei Cylon per aiutare la flotta a trovare una nuova casa stabile, ma non tutti sono d'accordo con il suo piano.
Tigh y el número seis realizan la primera ecografía de su bebe. Tirol ofrece Adama tecnología Cylon a cambio de que los Cylons sean debidamente reintegrados en la flota. Un intento de golpe de estado resulta demasiado en vidas para los supervivientes de la flota.
D'Anna fogva tartja Roslin elnököt, és azt követeli, hogy az öt cylont adják ki a flotta kötelékéből. Végre megvan a Földre vezető út.
Чтобы повысить мощность двигателей, а вместе с ними и шанс найти пригодную для обитания планету, Адама соглашается с предложением Тироля и Тая об объединении человеческих и сайлонских технологий, однако члены четверки выдвигают адмиралу и Ли свои условия сделки — присоединение союзных сайлонов к флоту с обретением права голоса, а также обеспечение защиты от еще представляющих угрозу моделей Кэвила. Чтобы осуществить задуманное, Ли выдвигает этот вопрос на кворуме, однако стараниями Зарека предложение не находит одобрения остальных. Между тем Тироля ждет неприятное открытие, а Гейта находит человека, способного встать во главе планируемого им переворота.
Adaman ehdotus liitosta herättää kiivasta vastustusta ja väittelyä.
Adama is ervan overtuigd dat alleen met behulp van Cylontechnologie de vloot kan worden gered. Maar zijn voorstel om een bondgenootschap te sluiten, stuit op veel weerstand onder aanvoering van Tom Zarek.
