Starbuck zjistí, že Hybridova předpověď by mohla být pravdivá, a zničující objev uvrhne flotilu do chaosu a zoufalství.
Menschen und zylonische Rebellen sind endlich am Ziel ihrer Odyssee angelangt. Doch das vermeintliche Paradies namens Erde erweist sich als verstrahlte Einöde, verwüstet von einem Nuklearkrieg, der hier vor 2000 Jahren tobte. Damit nicht genug: die Bewohner der Erde waren ausnahmslos Zylonen! Bei ihrem Gang durch die Ruinen durchleben die humanoiden Zylonen Tigh, Anders, Tyrol und Foster verstörende Visionen: Alles deutet darauf hin, dass sie bereits zur Zeit des Krieges auf der Erde lebten. Dabei erfährt Saul Tigh zudem, wer das bislang unbekannte fünfte Mitglied der "Letzten Fünf" ist...
Kara struggles with the foreboding prediction of the Cylon Hybrid, while Adama and the Colonial fleet face despair over their shocking discovery.
L'équipe dépêchée pour explorer la Terre est dépitée ! Les premières recherches n'indiquent aucune trace de vie sur la planète. La Terre aurait subi une attaque atomique quelques 2000 ans plus tôt. Des ossements d'anciens modèles de Centurions révèlent que les Cylons étaient sur Terre auparavant. De retour au sein de la flotte, comment annoncer aux survivants que leurs derniers espoirs sont vain. Starbuck, de son côté, fait une découverte déconcertante...
Gli uomini della flotta sono disperati dopo aver trovato la Terra in condizioni inabitabili. Adamo, Roslin e Lee si adoperano per prevenire il caos.
Kara trata de luchar contra la predicción hecha por el Cylon Hibrido. Mientras Adama y la flota Colonial tratan de afrontar su desesperación por el sorprendente descubrimiento.
A kolóniákhoz tartozó viperapilóták az egyik legfontosabb cylon csomópont ellen terveznek támadást. Laura Roslin komoly erkölcsi dilemma után döntést hoz.
Надежды Рослин и остальных разбиваются в прах, когда сканирование поверхности Земли показывает следы радиации в почве и воде, а также полное разрушение планеты, к которой они так стремились. Однако, вскоре членов флота ждет еще более неожиданный сюрприз, в то время как Кара обнаруживает страшное подтверждение своих неясных догадок. Между тем Лора пересматривает свое отношение к пророчествам, а на флоте начинают твориться непонятные и трагичные вещи. Произошедшее вынуждает Адама принять волевое решение, когда как Таю раскрывается личность последнего из сайлонов.
Laivue etsii maapalloa Cylon-liittolaistensa avulla.
De vloot en de Cylonbondgenoten hebben zich verenigd in hun zoektocht naar de Aarde. Ze worden geconfronteerd met een verwoeste wereld waar hun verwachtingen worden stukgeslagen door gebeurtenissen die duizenden jaren later nog doorwerken.
