Cavil je znovu oživen a zajímá se o to, co se stalo. Boomer, která s ním má poměr mu sdělí, že flotila se rozdělila na dvě poloviny, a že hlasování proti jejímu modelu evidentně neprošlo. Cally, která bere neustále léky na povzbuzení, se hádá s Tyrolem. Vyčítá mu, že je neustále v práci. Nakonec se znovu objednává k doktoru Cottleovi. Když najde ve věcech ubrousek z lodního baru Joes, vydá se tam i s dítětem v náručí. Uvidí tam Tyrola a Tory spolu, kteří si povídají o svých nových pocitech a změnách. Tory, která je posilněna alkoholem začne jemně hladit Tyrola po ruce. Cally si celý incident domyslí jinak a ztropí oběma krátkou scénu, při které se jí udělá nevolno. Prezidentka Roslinová je na další léčbě, když ji navštíví admirál Adama. Ten ji začne číst první kapitolu z knihy "Love and Bullets" od Nicka Taloa.
Kara und ihre Crew sind mit dem Frachter Demetrius auf der Suche nach dem Sternensystem, das Kara in ihrer Vision gesehen hat. Aber auch nach 22 Tagen haben sie keine Spur. In der Flotte erregt die Mission der Demetrius, die von Roslin als geheim eingestuft wurde, ungewollte Aufmerksamkeit. Als frisch gebackener Vertreter von Caprica versucht Lee Adama die Entscheidung der Präsidentin im Zwölferrat zu verteidigen.
Kara Thrace seeks her own path in the search for Earth while the Cylons face the threat of sentient Centurions. A member of Galactica's crew learns a dark secret about a loved one.
Lassée de l'absence de son mari, Calliy décide de le confronter avant de découvrir qu'il entretient peut-être une relation extra conjugale. Starbuck mène une expédition destinée à retrouver le chemin de la terre, mais les 22 jours de voyages infructueux commencent à faire douter l'équipage des véritable capacités du capitaine. Mis au pied du murs, les Cylons partisans de la lobotomie des Raiders reviennent sur leur décision.
Mentre Kara Thrace è alla ricerca della Terra, i Cylon sono alle prese con i Centurioni di Natalie. Intanto, un membro dell'equipaggio scopre un segreto.
Kara Thrace segue o seu próprio caminho em busca da Terra enquanto os Cylons enfrentam a ameaça dos Centurions. Um membro da tripulação de Galactica descobre um terrível segredo sobre seu amado.
Kara Tracia busca su propio camino en la búsqueda de la Tierra, mientras que los Cylons se enfrentan a la amenaza de Centurions sensible.
Un miembro de la tripulación de la Galactica descubre un oscuro secreto acerca de un ser querido.
Egy cylon támadás alkalmával Sam Anders különös találkozást él át egy cylon hajóval. Starbuck visszatérését gyanakvással fogadják a Galacticán; Gaius Baltar a gyógyító szerepében tetszeleg.
Ли стал членом кворума и, не без помощи Зарека, впервые здесь поднял неудобный президенту вопрос о законе. Тем временем тщетные попытки Кары отыскать Землю множат хаос и в ее воспаленном уме, и в командном духе — теперь целесообразность разведывательного полета под сомнением. На Галактике меж тем погруженная в депрессию Келли подозревает супруга в измене. Но, увы, порой правда гораздо страшнее домыслов. Свои интриги и на флоте сайлонов: Шестерки и поддерживающие их собратья внимают просьбе о перемирии от ожившего прототипа Кэвила, но никто из них не догадываются о его истинных планах.
Thrace etsii maata. Poliittinen juonittelu ja avioliitto-ongelmat kuvastavat cylonien eripuraa.
