Plukovník Tigh společně s ostrahou míří k prezidentce. Admirál zaslechne co se děje, předává velení poručíku Gaetovi a vydává se rovněž do své kajuty, kde Kara stále míří na prezidentku Roslinovou. Povídá ji o jejích vidinách, o chrámu, šípu a o planetě, na kterou šla, a kde zemřela spousta dobrých lidí, protože byla plná cylonů. Ona však viděla Zemi na vlastní oči a ta ji teď volá zpět. Domnívá se, že letí špatným směrem, ale nikdo ji nevěří. Najednou podává zbraň prezidentce a žádá jí, aby jí zastřelila.
In der zylonischen Flotte zeichnet sich ein bitterer Konflikt über die Gehorsamkeit der Raider ab. Währenddessen versucht Starbuck die Menschen um sie herum zu einer Rückkehr zum Ionischen Nebel zu bewegen.
The Cylons learn that the Final Five are in the Colonial fleet. Some of the Cylons want the Cavil model to stop lobotomizing the Raider ships. Starbuck desperately tries to convince the others that the fleet is going the wrong way in their search for Earth.
Starbuck désespère de faire entendre raison au commandement de la flotte au sujet de ses convictions sur l'emplacement de la Terre. Les 4 Cylons récemment révélés au sein des humains vont tenter d'approcher Gaius Baltar, persuadés que celui-ci détient quelque secret qui pourrait leur être utile. Parallèlement, la tension monte chez les Cylons concernant la marche à suivre après que la flotte se soit retirée de la bataille et refuse désormais d'engager le combat, ce pour une raison qui leur est encore inconnue.
Mentre i Cylon sono in tensione, in quanto si rifiutano di attaccare le flotte di Colonne umane, Starbuck trova un valido e inaspettato alleato per la sua ricerca.
Os Cylons entendem que os outros Cinco estão na frota Colonial. Alguns Cylons querem que o modelo Cavil pare de lobotomizar os Raiders. Starbuck tenta desesperadamente convencer os demais de que a Frota está no caminho errado para a Terra.
Se sabe que los últimos cinco Cylons están en la flota colonial. Algunos de los Cylons desea que el modelo de reparo para poner fin a la Raider lobotomizing buques.
Starbuck desesperadamente intenta convencer a los demás que la flota se va por mal camino en su búsqueda de la Tierra.
Shaw veszélyes tervvel áll elő, hogy az ellenség fogságából kimentsék az eltűnt raptor legénységét. Eközben Lee Adama rájön, hogy Shaw kétes katonai műveletekben is részt vett, míg Cain admirális tisztje volt.
Нападение на Рослин приводит Старбак за решетку. Адама должен понять, насколько можно верить помешавшейся Каре. Ли оставил военную службу, покинул флот. Андерс окончательно уверился в своих догадках о Трейс и их совместном будущем. Балтару сравнительно повезло: он хоть и оказался в центре собственного же культа, но именно это обстоятельство сейчас защитит его ненависти части экипажа. Между тем на главном корабле противника вспыхивает битва — модели сайлонов ополчились против неправомерных действий их собрата, прототипа Кэвила.
Cylonit joutuvat viimeistä viittä koskevan tabun eteen. Kara pannaan liian koville.
De conflicten tussen de Cylons laaien op wanneer ze het tot een taboe gemaakte geheim van de Final Five ter discussie stellen en voor Kara Thrace gaan haar oude vrienden en kameraden te ver wanneer ze weigeren te geloven dat ze naar de Aarde is geweest.
