Lee nechce uvěřit tomu, že znovu spatřil Karu a říká ji, jak viděl její loď vybuchnout. Tomu zase nevěří ona a popisuje mu, jak vypadá země s tím, že se mu bude líbit. Admirál nechává okamžitě loď identifikovat, ovšem prezidentka se domnívá, že je to cylonský trik. Cyloni vypouští na dvě stě riderů. Všechny vipery se ihned zapojují do boje a s nimi i Starbuck. Hlavní nápor se daří eliminovat, avšak několik riderů se dostává skrz. Admirál rozkazuje vypustit všechno, co mají na palubě. Plukovník Tigh se zamyslí a vidí, jak zvedne zbraň proti admirálovi a na místě ho zastřelí, hned se však vzpamatuje a začne plnit své rozkazy.
Die Entdeckung, dass sie Zylonen sind, bedeutet einen riesigen Schock für Colonel Tigh, Tory Foster, Samuel Anders und Galen Tyrol. Viper-Pilot Anders bewegt die Zylonen indessen zum Rückzug, indem er halb unbewusst mit einem ihrer Jäger Kontakt aufnimmt. Doch hunderte Zivilisten sind tot und auch die unerklärliche Rückkehr der totgeglaubten Kara Thrace sorgt für Unruhe.
During the Cylon attack, Sam Anders has a strange encounter with a Cylon Raider. The crew of the Galactica view Starbuck's return with suspicion and doubt. Gaius Baltar takes refuge with a group of women who believe he has the power to heal others.
Le retour de Starbuck à bord du Galactica divise la flotte tandis que les quatre premiers des Final Five continuent de se demander s'ils sont ou non une menace pour leurs camarades humains. Parallèlement, Gaius Baltar est accueillit au sein d'une secte qui le considère comme un nouveau messie.
Durante uno scontro, Sam Anders ha uno strano incontro con Cylon Raider. Intanto, tutto l'equipaggio nutre dei profondi dubbi sul ritorno di Starbuck.
Durante o ataque de Cylon, Sam Anders tem um estranho encontro com um Cylon. A tripulação da Galactica tem suspeitas e dúvidas acerca do retorno de Starbuck. Gaius Baltar refugia-se com um grupo de mulheres as quais acreditam que ele tem o poder para curar outras pessoas.
Los miembros de la tripulación de la Galactica se conmovió por el regreso de Starbuck. Durante el ataque Cylon, Sam Anders tiene un extraño enfrentamiento con un Cylon Raider.
Kara Starbuck visszatér, hogy a többiekkel együtt felvegye a harcot a Cylon-ok ellen. Baltar eközben szabad lesz, ám nem nyer bűnbocsánatot. Négy Cylon pedig hamarosan lelepleződik, míg egynek a kilétét még homály fedi...
Вся четверка узнала друг о друге неприятную правду. Как с этим быть? Они решают продолжить вести привычную жизнь в надежде, что с ними не произойдет того, что когда-то случилось с Шэрон. Но все-таки остальному экипажу теперь не все ясно: когда после следующего прыжка флот оказался в оккупации сайлонов и один из пилотов попал в происшествие, то мало кому удалось объяснить неожиданный эффект от него. Тем временем внимание Адамы и остальных приковано к вернувшейся из мертвых Страбак. Она уверяет, что с момента ее исчезновения прошло всего шесть часов и она намерена любыми способами привести Галактику к обнаруженной ею Земле.
Starbuck tekee salaperäisen paluun. Anders joutuu yllättäen vastakkain Cylon-rosvon kanssa.
De dunne scheidslijn tussen de mensheid en de zich snel ontwikkelende Cylons wordt opnieuw gedefinieerd wanneer Starbuck opstaat uit de dood en beweert dat ze de planeet Aarde heeft gevonden.
čeština
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
español
大陆简体
Magyar
русский язык
suomi
Nederlands
