Admirála při probírání složky Kary Thrace stále drží smutek ze ztráty. Mezitím pod vedením prezidentky probíhá losování členů tribunálu pro soud Gaiuse Baltara. Lee přináší fotku na nástěnku do chodby vzpomínek, jak Kaře slíbil, ale zatím nemá odvahu jí tam dát. Zatím se v hangáru na jednom viperu opíjí přítel Kary (Sam) a tak se Lee musí za ním vydat. Sam se zapotácí, spadne z viperu a přitom si poraní nohu. Dokonce i Saul (XO) přiznává, že mu chybí Kary upovídanost. Admirál Adama dorazí do řídícího střediska a Saul ho přivítá pozdravem pro soudce. Oznámí mu, že byl vybrán jako jeden z pěti členů tribunálu pro Baltarův soud. Ze Zephyru má dorazit Baltarův právník a ten se stejně jako Gaius netěší velké přízni. A to se po chvilce potvrdí. Raptor, ve kterém sedí, exploduje a on umírá. Pilotovi (Racetrack) se naštěstí nic nestane, výbuch je namířen pouze na Baltarova právníka.
Die Vorbereitungen für Baltars Prozess sind in vollem Gange. Als Baltars Anwalt einem Anschlag zum Opfer fällt, übernimmt der narzistische Lampkin sein Mandat. Lee, der immer noch um Kara trauert, soll für seine Sicherheit sorgen. Doch mehr und mehr gerät er in den Bann des charismatischen Anwalts.
When Baltar's representatives face assassination attempts, Adama asks Lee to protect Baltar's lawyer. After taking on the assignment, Lee seeks to play an active role in Baltar's defense.
Lee et Adama n'arrivent pas à se remettre du décès soudain de Kara. Très fragilisé, Lee a ordre de protéger le nouvel avocat de Baltar, un homme étrange qui manipule le pilote et parvient presque à le rallier à la cause de Baltar. Des attentats ont lieu sur le Galactica à l'approche du procès. Le nouvel avocat demande à voir certains dossiers...
Baltar ügyvédjét meggyilkolják. Adama felkéri Lee-t, hogy legyen a testőre Baltar új jogi képviselőjének. Lee azonban nem csak az őrangyala lesz az ügyvédnek. Aktívan szerepet vállal Baltar védelmében.
Adama a chiede a Lee di preparare una scorta per gli avvocati di Baltar dopo il fallimento di un attentato contro di loro.
Los Adama no se han recuperado de la muerte de Starbuck pero el juicio de Baltar se acerca y ellos estarán inmiscuidos. El Almirante es elegido como uno de los jueces presentes para juzgar al doctor, mientras que pone a su hijo a cargo de la seguridad del abogado del acusado, debido a los recientes ataques terroristas en su contra
审判波塔尔博士的日子临近。李·阿达玛担任波塔尔第二个辩护律师罗默·拉姆金的护卫，他发现自己必须去反对父亲——已经成为五个主审之一的阿达玛指挥官。
“没有谁能比得上一个愿意走出父亲阴影的儿子。”——罗默·拉姆金律师
Андерс и Ли мучительно переживают произошедшее. Но вскоре у капитана Адамы появляется проблема поважнее: защитник Балтара погибает от взрыва, спланированного протестующими против решения Рослин. На замену погибшему адвокату прибывает Ромо Лэмпкин. Он оказывается странным типом, однако его экстравагантность и пагубные привычки помогают не только предотвратить следующее покушение, но и раскрыть личность террориста. Правда, не все так просто... похоже, Лэмпкин затевает со своим подзащитным только ему понятную игру.
Sabotaasi, erimielisyydet ja yllättävät liittoumat aiheuttavat ongelmia.
Sabotage, onenigheid en onwaarschijnlijke bondgenootschappen compliceren de situatie op Galactica terwijl de vloot in afwachting is van de rechtszaak tegen Gaius Baltar.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
español
大陆简体
русский язык
suomi
Nederlands
