Kara má sen, ve kterém se jí zdá, jak se vášnivě líbá se cylonem Leobenem právě ve chvíli, když se snaží přemalovat symbol, který kdysi namalovala na zeď, ale ten se znovu objevuje. V umývárně potká Hela a ten se jí svěřuje, že jeho dcera Héra má noční můry. Vlastně i ona sama má vidiny. Vidí sebe, když byla malá a matka ji týrala. Kara se přizná, že má každou noc stejný sen o Leobenovi a symbolu, který jí Helo jednou ukázal. Helo jí poví o psychiatrovi, ke kterému objednal Héru a navrhne Kaře, aby tam také zašla. Ta o tom ale nechce ani slyšet a tak jí řekne o vědmě v Dogsville. Kara vědmu navštíví a při příchodu dostane sošku bohyně Aurory. Vědma prohlédne a řekne Kaře o její minulosti, její matce a osudu úzce spjatým s Leobenem, který si pro ni má přijít. Kara, která už ji nadále nechce poslouchat, se zvedá a naštvaně odchází.
Kara wird von beunruhigenden Alpträumen mit Leoben gequält. Auf Patrouille mit Lee stößt sie auf einen Zylonen-Jäger und einen geheimnisvollen Strudel, den sie aus ihren Träumen wiedererkennt. Will Leoben sie zu sich holen?
Kara continues to have dreams about Leoben Conoy and the mandala she painted at her old apartment on Caprica. While on patrol in her Viper, she encounters a Cylon Heavy Raider. When Tyrol cannot verify Kara's claim that the Cylon ship struck the Viper, Admiral Adama and Lee become concerned about her mental stability.
Kara fait des rêves sur Leoben, son enfance et sa relation avec sa mère. Elle dort peu et mal et son comportement finit par inquiéter Lee et Adama. les choses prennent une tournure tragique quand elle prend en chasse un Raider cylon qu'elle est la seule à voir.
Kara álmaiban megjelenik Leoben Coboy és egy festmény, amit ő készített régi lakásában Caprica-n. Egyik őrjárata során - állítása szerint - egy cylon nehézvadász meglőtte Viper-ét, azonban erre utaló nyomot nem talál a fedélzetmester. Adama admirális és Lee egyre jobban aggódik Kara mentális egészségéért.
Kara e' angosciata da incubi e allucinazioni che la riportano alla sua vita su Caprica e al pessimo rapporto che aveva con sua madre.
Starbuck lleva tiempo pensando en su madre, Leoben y los misteriosos círculos que dibujaba, asuntos por los que está apunto de perder la cabeza en muchos instantes. Todo se complica cuando en una misión cree ver un Ryder Cylon que nadie ve y que le hace pensar sobre el destino del que le habló el Cylon Leoben.
卡拉·瑟瑞丝上尉被过去痛苦的回忆围绕着...
“你现在可以找回真正的自己了。”——李奥本·科诺
Замечание Хило будит в Каре уже, казалось, забытые воспоминания о несчастном детстве. Теперь каждая ночь погружает Старбак в один и тот же сон, где причудливо сплетаются вымысел и реальность, мало-помалу расшатывая нервную систему. Конечно, все это отражается на профессиональных навыках Кары, и вскоре адмирал вынужден поставить вопрос об отстранении ее от службы. Тем не менее Ли, знающий об одержимости Кары полетами, решает дать ей еще один шанс. Но, похоже, это не лучшая идея...
New Capricassa kärsitty vankeus aiheuttaa Thracelle henkistä tuskaa.
