Doprostřed flotily skočí tři cylonské Raidery a Galactica ihned vysílá Vipery. Ve skutečnosti však dva Raidery pronásledují a střílí na třetího. Starbuck a Kat využijí situace a tyto dva pronásledující Raidery sestřelí. Nato se ozve ze třetího Raideru přes rádio zoufalý hlas muže, který si říká Bulldog. Poté, co to uslyší admirál Adama, vydává nečekaný rozkaz, aby bylo plavidlu umožněno přistát na Galactice. Vystoupí z něj vyčerpaný muž. DNA test potvrzuje, že je to poručík Daniel "Bulldog" Novacek, který kdysi sloužil pod Adamou.
Einem alten Kampfgefährten von Admiral Adama gelingt die Flucht aus zylonischer Gefangenschaft. Er erinnert Adama an eine verhängnisvolle Entscheidung, die nicht nur seinem Kameraden 'Bulldog' fast das Leben gekostet hätte, sondern möglicherweise den Konflikt mit den Zylonen erst ausgelöst hat.
A figure from Adama's past returns to haunt him. His return raises questions about why the Cylons launched their initial attack against the Twelve Colonies.
Le passé se rappelle à Adama quand un ancien ami pilote que l'on pensait disparu depuis bien avant la guerre refait son apparition et demande l'assistance du Galactica.
Alors que Kara semble être rentré dans le rang, Saul boit de plus en plus. Roslin décide de décerner une médaille du mérite à Adama.
Adama múltjának egy rejtélyes alakja visszatér kísérteni őt. A visszatérése kérdéseket vet fel: miért támadtak a cylonok 40 év után ismét a 12 kolóniára?
Uno dei piloti del precedente comando di Adama ritorna dopo una pericolosa missione in territorio cylone, e costringe l'ammiraglio ad affrontare il suo passato.
Un personaje del pasado de Adama llega a Galáctica después de haber escapado de los Cylon que le tenían apresado tras una misión de reconocimientos previa a los ataques de Cáprica. Su regreso hace recalibrar al Almirante sobre las causas que le llevaron a hacer dicha misión y la razón del ataque de sus contrincantes.
En la flota Cylon, D´Anna está teniendo unos extraños sueños.
一名被赛昂关押了三年的飞行员逃回舰队。他是归来，勾起了一段尘封的往事，威廉·阿达玛指挥官对此感到内疚。
“我们不能隐藏自己所做的事情，在这种情况下我别无选择。”——太空堡垒卡拉狄加 威廉·阿达玛指挥官
Во время очередного космического рейда Адама получает сигнал бедствия от одного из вражеских рапторов. Просо чудом в нем выжил один старый знакомый командора лейтенант Дэнни Новачек. Появление человека из прошлого заставляет адмирала пересмотреть все происходившее в тот знаковый день, когда ему пришлось принять нелегкое решение ради спасения человечества. Правда, Старбак одолевают сомнения, насколько непреднамерен случившийся инцидент. Тем временем Д'Анна, стремясь что-либо сделать с одолевающими ее видениями, лишь обостряет ситуацию.
Cyloneiden vangitseman ihmispilotin onnistuu paeta ja palata Galacticaan.
Adama moet de confrontatie met het meest donkere moment uit zijn militaire carrière aangaan wanneer luitenant Daniel Novacek, een piloot waarvan werd aangenomen dat hij jaren geleden was omgekomen tijdens een geheime missie, ontsnapt uit gevangenschap door de Cylons en aankomt op de Galactica.
