Průzkumné lodě z Galacticy naleznou volně plující a bezmocnou cylonskou mateřskou loď ve Lví mlhovině. Apollo a Athéna vedou průzkumný tým. Mezi velkým množstvím mrtvých Cylonů jich zůstalo jen pět stěží na živu. Apollo a Athéna spěchají s těmito cennými vězni zpět na Galacticu. Dr. Cottle všechny posílá do karantény, aby mohl studovat a identifikovat virus, který infikoval cylonskou loď.
Lee und sein Team finden auf dem Basisschiff viele tote und ein paar schwer kranke Zylonen. Die anderen Androiden haben sie aus Angst vor Ansteckung zurückgelassen: Ein infizierter Zylon, der auf das Wiederauferstehungsschiff heruntergeladen wird, könnte alle dem Tode weihen. Menschen sind gegen das Virus immun. Lee wittert eine Chance, den Krieg endgültig für die Menschen zu entscheiden.
Apollo formulates a plan that threatens the very existence of the Cylon culture. Adama and Roslin must decide whether to follow through on the plan to use a biological weapon against the Cylons. D'Anna Biers (Number Three) believes Baltar knows who created the virus that infected and disabled the Cylon baseship. She is willing to take extreme measures to learn the truth.
Le Galactica envoit des troupes de reconnaissance dans le vaisseau mère cylon découvert. Athéna et Apollo commandent l'expédition. Ils découvrent à l'intérieur du vaisseau, des Cylons morts et certains très mal en point. On décide d'en ramener plusieurs sur le Galactica pour savoir quelle maladie ils ont contracté et si les soldats de l'expédition sont infectés. À terme, ils espère pouvoir utiliser ce virus contre les Cylons. Numéro 6 et D'Anna savent que Gaius a menti sur les origines de l'épidémie et le croient responsable de cette épidémie.
Apollo biológiai fegyvert tervez bevetni, ami a teljes cylon faj kiírtásával járna. Adama és Roslin kezében a lehetőség arra, hogy az emberiséget mindörökre megszabadítsák a cylon fenyegetéstől. D'Anna Biers ("Hármas") szerint Baltar tudja, hogy ki hozta létre a vírust, ami egy teljes cylon hajót megfertőzött. Az igazság érdekében hajlandó drasztikus eszközökhöz nyúlni.
L'equipaggio cattura alcuni Cyloni infettati dal virus. L'intenzione e' di usarli per diffondere la malattia e sterminare cosi' tutti i Cyloni.
El grupo de Raptors capitaneado por Apolo y Sharon se encuentran con la flota Cylon infectada y abandonada. Allí recogen a algunos de los Cylones como rehenes y los humanos quedan en cuarentena en Galactica para investigar si llevan el virus, el Dr. Cottle descubre que los humanos son inmunes pero Atenea no lo es... Apolo, la Presidenta y Adama intentan trazar un plan con los capturados que puede que traiga la destrucción de toda la raza Cylon, propuesta con la que no está de acuerdo Helo.
Mientras, el comité Cylon cree que Baltar ha tenido algo que ver con la infección por lo que le someten a varias dolorosas pruebas para sacarle información.
戴安娜·贝丝使用一切手段折磨波塔尔，赛昂人认为病毒是博士设下的圈套。阿波罗提出用病毒作为武器将赛昂人灭族，但这一计划遭到了西洛的强烈反对。
“我们把他们灭族，那么，我们就和他们没有什么区别了。”——太空堡垒卡拉狄加战术执行官卡尔·阿格森上尉
Неожиданная находка подсказывает Ли решение главной проблемы команды. Вот только меры обещают быть радикальными. Надо хорошенько подумать, ведь с одной стороны, Рослин их официально разрешает, а с другой на корабле немало протестующих. Тем временем Балтара уже не спасут никакие размышления: благосклонность сайлонов к нему иссякла сразу, как только обнаружилась скрываемая доктором правда. Старания ученого выяснить столь важные сведения привели совсем не к тому результату ожидания Д'Анны порушились.
D'Anna kiduttaa Baltaria saadakseen selville, kuka on vastuussa viruksesta.
Terwijl Adama en Laura discussiëren over het gebruik van biologische wapens tegen de Cylons wordt Baltar gemarteld door D'Anna, die vastbesloten is om erachter te komen wie verantwoordelijk is voor het virus.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
español
大陆简体
русский язык
suomi
Nederlands
