Bei dem erneuten Versuch, Proctor zu stürzen, sucht ein erzürnter Lucas verzweifelt nach möglichen Ansatzpunkten. Nachdem sie die Stammgäste und Bediensteten des Stripbclubs Savoy durchsucht haben, verprügeln Lucas und seine Hilfssheriffs Sharp, einen Skinhead von der Müllhalde. Von ihm erhoffen sie sich Informationen über Proctors Ecstasyhandel. Eine familiäre Krise bringt unterdessen Carrie, Deva und Gordon zusammen, während Alex einem Misstrauensvotum des Stammesrats entgegegnsieht. Job zeigt sich schließlich von seiner explosiven Seite.
Lucas attempts to bring down Proctor's ecstasy operation by rattling the regulars and dancers at the Savoy strip club. Carrie, Deva and Gordon unite over a family crisis. Alex receives a no-confidence vote at tribal council. Job exhibits an explosive side.
Raivostunut Lucas käy sotaan Proctoria vastaan. Savoyn kanta-asiakkaiden ja strippareiden pelottelun jälkeen Lucas apulaisineen kovistelee skinheadia nimeltä Sharp.
Hood organise une rafle massive dans les propriétés de Proctor afin de le faire tomber pour trafic de drogue. La maladie du fils de Carrie s'aggrave, la forçant à faire un coup sans l'aide de Hood. Longshadow demande l'aide de Proctor pour s'assurer son maintien à la tête de la communauté Kinaho.
בעוד לוקאס מחפש דרכים להפיל את פרוקטור אחת ולתמיד, עתידו של אלכס כצ'יף מוכרע על ידי המועצה.
A feldühödött Lucas elhatározza, hogy Kai Proctor körmére néz. A helyetteseivel együtt meglátogatják a Savoyt, ahol a törzsvendégeket és a sztriptíztáncosnőket "zaklatják", fennakadást okozva az üzletmenetben. Később a szkinhed Sharpot vonják kérdőre néhány információért, mindent tudni akarnak a Proctor vezette ecstasy-műveletről. Egy családi krízis összehozza Carrie-t, Devát és Gordont. Alex bizalmatlansági szavazással kénytelen szembenézni a törzsi tanácsban. Job kimutatja a foga fehérjét.
Dopo aver scoperto che dietro la morte di Jason c'è Proctor, Hood parte in cerca di vendetta.
Em um esforço para derrubar Proctor, Lucas procura árvores para balançar. Após lidar com os clientes regulares e com as strippers no Savoy, Lucas se aproximam de Sharp, um skinhead que pode ter informações sobre a operação de ecstasy de Proctor. Enquanto isso, uma crise em família aproxima Carrie, Deva e Gordon. Para completar, Alex se depara com um voto de não-confiança no conselho tribal, enquanto Job mostra seu lado explosivo.
Худ возвращается в комнату мотеля, где жил Джейсон и находит там деньги, которые дал ему и часы его отца. Узнав от Шунара про отношения Джейсона с Ребеккой, он идет разговаривать с Проктором. Худ, Эммет и Брок противостоят трем скинхедам, которые работают на Проктора. Они швыряют расистские оскорбления в Эммета, чтобы отвлечь его, но вынуждены раскрыть местонахождение одного из заводов Проктора. Полицейские взрывают завод Проктора. В это время у Макса случается серьезный приступ, в то время как Горон развлекается в стрип-клубе. Алекс Лонгшедоу побеждает своего соперника на выборах вождя племени.
Lucas intenta hacer caer la operación de éxtasis de Proctor ahuyentando los clientes habituales y deteniendo a las bailarinas del club de striptease de Proctor, el Savoy. Carrie, Deva y Gordon se unen tras una crisis familiar. Alex se enfrenta a un voto de censura del Consejo Tribal. Mientras tanto, Job muestra su lado explosivo.
Lucas är rasande och ser sig om efter sätt att få bort Proctor. Lucas och hans män skakar om kunderna och stripporna på Savoy, och sedan ger de sig på Sharp för att få information om en ecstasy-operation som Proctor ligger bakom.
En rasende Lucas er på udkig efter en måde at fælde Proctor. Efter at have lagt pres på stamkunderne og stripperne på the Savoy tæver Lucas og hans medarbejdere en skinhead ved navn Sharp for at få information om Proctors handel med ecstasy.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
dansk
