Balthazar analyzes a collection of bones discovered in an old abandoned building and finds three bodies dating back to the Middle Ages and one who died a week ago, partially dissolved in acid. The victim's girlfriend, who reported him missing, lives with her parents in a creepy house said to be cursed.
Dans un golf de banlieue parisienne, un sac d'os est déterré lors d'un chantier. A première vue, il s'agit d'ossements issus d'une fosse commune du 18ème. Problème : d'après Balthazar, parmi ces os, ceux d'un jeune homme de 20 ans, Arthur Joncour, disparu d'un village des Yvelines 10 jours plus tôt, après avoir rendu visite à sa petite amie Rose Laborie.
En un campo de golf en los suburbios de París, una bolsa de hueso es encontrada durante la construcción de un edificio. A primera vista, se trata de huesos de una fosa común del siglo XVIII. Problema: Según Balthazar, entre estos huesos, están los de un hombre de 20 años, Arthur Joncour, que desapareció de un pueblo en los Yvelines 10 días antes, después de visitar a su novia Rose Laborie.
A nyomozók egy régi romos épületben középkori csontvázakat vizsgálnak, azonban Balthazar megállapítja, hogy az egyik közülük csak egy hetes, és a fiatal férfit savba mártották. A nyomok az áldozat barátnőjének családjához vezetnek, akik szerint mindenről a kísértetjárta házuk tehet.
Em um canteiro de obras no subúrbio de Paris, um saco de ossos é encontrado. Um jovem está desaparecido e uma família recém-chegada no bairro parece ter ligação com o caso.
