While at the movies, Balthazar is called upon to help an apparent stabbing victim and soon finds that her fiancé has also been attacked.
Alors que Raphaël est au cinéma, avec une très jolie rousse, résonne dans la salle un hurlement, suivi du désormais fameux «Y a-t-il un médecin dans la salle ? «. Dans le hall, Raphaël découvre le corps d'une femme couvert de sang. Il remarque tout de suite que ce sang n'est pas le sien.
Im Foyer eines Kinos wird die blutüberströmte Leiche einer jungen Frau gefunden. Es stellt sich jedoch heraus, dass es nicht ihr Blut ist, sondern das ihres Verlobten Lucas, dessen Leben Raphael nur knapp retten kann.
Mientras Raphael está en el cine, con una pelirroja muy bonita, resuena en la sala un aullido, seguido por el ahora famoso "¿Hay un médico en la sala?" En el vestíbulo, Raphael descubre el cuerpo de una mujer cubierta de sangre. Inmediatamente se da cuenta de que esta sangre no es suya.
Balthazar éppen a moziban randevúzik, amikor egy vérző lány téved az épületbe. A nő nem éli túl a sérülését és úgy néz ki, senkinek nem volt indoka arra, hogy megölje a lányt.
婚約中のカップル、ジャスミンとリュカが何者かに襲われ、ジャスミンは息を引き取る。バルタザールたちが捜査に当たり、ジャスミンに恨みを持つ幼なじみを逮捕する。ところが、検死で見つかったある病気がきっかけで、ジャスミンには秘密があったことが判明。その秘密をよく思わない人物が真犯人として浮上する。
Balthazar vai ao cinema e é chamado para ajudar uma mulher que parece ter sido esfaqueada. Ele percebe que o sangue não é dela e corre para encontrar o outro ferido.
