Balthazar examines a frozen corpse found in a truck. The police have few leads until he finds a piece of evidence that connects the victim to a seemingly unrelated case.
Le corps d’une autostoppeuse est retrouvé dans un camion de congélation. A-t-on affaire à un pervers sexuel ? Impossible pour Balthazar de dater sa mort ou de tirer des conclusions.
Der gefrorene, leblose Körper einer Anhalterin wird in einem Truck gefunden. Es sieht aus, als sei sie das Opfer eines Sexualstraftäters geworden. Doch dann macht Raphael Balthazar eine merkwürdige Entdeckung.
El cuerpo de un autoestopista fue encontrado en un camión de congelados. ¿Estamos tratando con un pervertido sexual? Es imposible para Balthazar explicar su muerte o sacar conclusiones.
Egy kamion hűtőkamrájában megtalálják a három napja eltűnt fiatal lány holttestét. Az ügy bonyolódik, amikor egy 2 hónapja halottnak nyilvánított négytagú család DNS nyomait is megtalálják.
長距離トラックの荷台で若い女性の遺体が発見された。パリに向かうヒッチハイクの途中で殺され、死体は遺棄されたらしい。バルタザールは検視の末に、この事件が単なる殺人ではなく、既に捜査の終了した別の事件に関わっていることを発見する。
O corpo congelado de uma jovem é encontrado em um caminhão. O DNA leva a polícia a um caso arquivado de um marido abusivo que desapareceu com os filhos anos antes.
