עמליה מחליטה לעשות סדרת רשת שתשים את וולקנו על המפה, וכמעט מאבדת את גב. נגה כועסת על ירמי ששכח את יום ההולדת שלה ומחפשת חבר הכי טוב חדש
