תחרות ריקוד וולקנו המסורתית יוצאת לדרך. ירמי שסוחב טראומה מהעבר, מסרב לרקוד. עמליה מטילה על שפי השף להכין תפריט מיוחד לאירוע והוא מסתבך.
