Marucho and Shun square off in a championship match. As both divisions of the Brawlers fight their battles, Mag Mel uses his pawns Sellon and Anubias to unleash the latest stage of his sinister plan.
Marucho et Shun se provoquent en duel dans un match de championnat. Alors que les Combattants, divisés, sont en plein combat, Mag Mel utilise ses pions Sellon et Anubias pour la dernière étape de son sinistre plan...
Wavern sucht in Dan und Dragos Geist nach Hinweisen zu deren neugewonnener Kraft. Unterdessen bestreitet Shun auf der Erde ohne Rücksicht auf Verluste einen Kampf nach dem anderen. Er gerät mit Marucho in Streit, und schließlich stehen sich die beiden im Kampf um den Meistertitel gegenüber. Mag Mel weiß die Situation für sich zu nutzen …
