Dan is in the midst of training Jake in the battle arena with hopes that he will soon be skilled enough to become a member of the Battle Brawlers.
Dan est dans l'arène de combat, en train d'entraîner Jake dans l'espoir d'en faire un membre de l'équipe d'élite digne de ce nom. Il reçoit alors un message urgent de Marucho, lui indiquant qu'un nouvel agent dormant néathien a été repéré. Les combattants se précipitent sur place et tombent nez à nez sur l'espion en question...
Dan befindet sich mit Jake in der Kampfarena, um mit ihm zu trainieren. Er hofft, dass Jake bald gut genug sein wird, um Mitglied bei den Schicksalsspielern zu werden. Währenddessen erhält er von Marucho die Nachricht, dass ein weiterer Schläferagent entdeckt wurde. Sämtliche Spieler eilen zur Kampfarena, wo sie dem Übeltäter Auge in Auge gegenüberstehen: Mason Brown. Jake überzeugt Dan ihn gegen Mason antreten zu lassen, doch der angehende Schicksalsspieler wird für seinen Übermut bestraft. Er wird von dem Neathianer vernichtend geschlagen. Dies erschüttert sein Vertrauen und gefährdet seine Zukunft als Spieler.
