Die Seuche: Drafa. Sterblichkeitsrate: 100%. Während Dr. Franklin nach einen Gegenmittel sucht und Delenn Ansteckung riskiert, indem sie die Infizierten pflegt, suchen andere Bewohner der Raumstation nach einem Sündenbock.
A 100% fatal and 100% contagious plague is killing the Markabs. Dr. Franklin tries to find a cure, but is being opposed by the Markabs themselves, who believe the plague only affect the immoral.
Les Markabs sont victimes d'une maladie mortelle et extrêmement contagieuse: Drafa. L'épidémie progresse d'autant plus vite qu'aucun des Markabs ne pense être concerné: pour eux, Drafa est un fléau envoyé par Dieu qui ne touche que ceux qui manquent de moralité. Le docteur Franklin va tenter avec l'aide de son ami Markab, le docteur Lazarenn, de trouver un remède. Mais un autre problème va bientôt se poser: la maladie pourrait se propager aux autres races! Les Markabs sont alors mis en quarantaine. Delenn, accompagnée de Lennier, décide malgré les risques de rester avec eux afin de soulager autant que possible leurs souffrances: Sheridan ne pourra alors pas cacher son inquiétude et tentera dans un premier temps de la dissuader de faire une telle folie...
A markabok közül négyen hirtelen meghalnak és Dr. Franklin nem tudja, mit tegyen. Lazarenn, a markabok orvosa tagadja, hogy tudná, milyen betegségről van szó. Azonban amikor találkoznak egy markab űrhajóval, amelyen a legénység minden tagja meghalt, nem tagadhatja tovább, hogy gyógyíthatatlan betegségről, megállíthatatlan járványról van szó. A markab vezetők szándékosan nem vesznek tudomást róla, és erre utasítják Lazarenn-t is. Ám Dr. Franklin elhatározza, hogy megmenti a markabokat...
La malattia: drafa. Tasso di mortalità: 100%. Mentre Stephen Franklin cerca una cura e Delenn rischia la sua salute tra la razza più minacciata dalla malattia, altri residenti della stazione fanno di quella razza un capro espiatorio.
Keffer owładnięty myślą odnalezienia nieznanego statku widzianego w nadprzestrzeni, spędza każdą wolną chwilę na poszukiwaniu. Delen zaprasza na kolację Johna, jednak spokój przerywa wybuch zarazy, która dziesiątkuje obcych jednego rodzaju. Franklin próbuje znaleźć lekarstwo...
На станции происходят необъяснимые смерти маркабов, однако маркабский доктор Лазаренн убеждает доктора Франклина, что смерть происходит по естественным причинам. Тем не менее Стивен желает сам разобраться в ситуации. В это время рядом со станцией обнаруживается транспортный корабль маркабов, все пассажиры которого и экипаж (около 200 существ) мертвы. После тщательного исследования Франклин выясняет, что причина смерти — инфекционное заболевание, заразное и смертельное на 100 %. В конце концов, Лазаренн сообщает, что это особое заболевание, которое некогда произошло на острове, известном своими пороками. По имени острова болезнь получила название чума Драфа. В дальнейшем болезнь связывалась с порочным образом жизни, поэтому при новой ее вспышке случаи заболевания замалчивались.
Una grave plaga azota a los Markab de la Babylon, mientras el doctor Franklin lucha contra reloj para encontrar una cura y detener la epidemia.
