Eine blutige Schlacht bringt die Entscheidung im Konflikt zwischen Centauri und Narn – und offenbart eine noch größere Bedrohung für die gesamte Zivilisation.
Draal reveals himself for Sheridan, while Refa and Londo set a plan in motion that will lead to the final defeat of the Narns.
Les Narns qui sont sur le point de perdre la guerre, décide de tenter une dernière action désespérée: ils vont attaquer les Centauris avec tous leurs vaisseaux encore disponibles, tout en sachant que cela va laisser Narn, leur planète, sans défense pendant ce temps. Malheureusement, les Centauris vont apprendre leurs intentions: ils demandent une fois de plus l'aide des associés de Mr Morden, qui vont s'occuper des croiseurs Narns pendant que les vaisseaux centauris vont aller bombarder la planète mère de G'Kar. Les Narns n'ont alors plus d'autres choix que de se rendre et G'Kar est contraint de demander asile sur Babylon 5...Draal, qui contrôle à présent la Grande Machine d'Epsilon 3, prend contact avec John Sheridan: il a une proposition à lui faire...
Draal felfedi magát Sheridan előtt, mialatt Refa és Londo tervet készít a Narnok végső legyőzésére.
Una battaglia sanguinosa determina il risultato della Guerra Narn-Centauri e segnala una minaccia anche più grande a tutta la civiltà.
Drall strażnik wielkiej maszyny pojawia się i informuje Delen, że poznał już wszystkie możliwości maszyny i może służyć pomocą oraz że znalazł cień szansy na pokonanie Cieni.
Narn postanawia uderzyć na planetę zaopatrunkową Centauri - Gorash 7. Atakiem ma dowodzić wujek G'kata - G'Sten. Atak ma być przeprowadzony wszystkimi możliwymi jednostkami, jakie dysponuje, Narn, wliczając w to statki broniące ojczysty system Narnu. Londo prosi o pomoc Mordena i jego sojuszników. Statki Narnu wychodzące z nadprzestrzeni zostają w kilka sekund zniszczone przez czekające na nich Cienie. Bezbronna planeta ojczysta Narnu zostaje zaatakowana przez flotę Centauri.
Шеридану является проекция Драала и приглашает его в гости вместе с Деленн. В это же время Г'Кара навещает его дядя, Г’Стен, генерал флота нарнов. Он сообщает, что Нарн решил изменить стратегию ведения войны и намерен послать флот для нападения на систему Гараш 7, где находятся базы снабжения Центавра. Г’Кар обеспокоен тем, что в этом случае их родная планета, Нарн, окажется беззащитной.
Se produce el desenlace de la batalla Narn/Centauri, donde los Centauri gracias a la ayuda de las Sombras consiguen destruir la flota Narn, para luego destruir el planeta principal de los Narn.
