Sozin's Comet: The Old Masters (2)

Katara und ihre Begleiter suchen weiterhin nach Aang, doch vergeblich. Selbst June gelingt es nicht, seine Fährte aufzunehmen. Stattdessen führt ihre Reise die Freunde zu Onkel Iroh. Bei ihm treffen sie auch auf einige der alten Meister, die ihnen schon mehrfach weitergeholfen haben. Die Gruppe einigt sich darauf, wer von ihnen im Kampf gegen den Feuerlord welche Aufgabe übernehmen wird. Aang treibt in der Zwischenzeit auf einer riesigen Löwenschildkröte durchs Meer. Im Zwiegespräch mit seinen geistigen Vorgängern versucht er sich die nötige Klarheit für den bevorstehenden Kampf zu verschaffen. Besonders beunruhigt ihn, dass alle von ihm verlangen, den Feuerlord unbarmherzig zu vernichten. Doch Aang möchte auf keinen Fall ein Leben auslöschen - auch nicht, wenn es sich um das des verhassten Herrschers der Feuernation handelt...

While on the island, Aang seeks guidance from his past lives, but is not pleased with what he is told. The island, in fact, turns out to be a lion turtle from which Aang is given the guidance he had been seeking. After the tracker is unable to track Aang, the rest of the group decide they must find Iroh. Meanwhile, while tracking down Iroh, the group meets up with The Order of the White Lotus, a group that transcends the division of the four nations. After a discussion with Iroh the team decides to split up: Sokka, Suki, and Toph head to stop the Fire Nation's air fleet, the masters head to reclaim Ba Sing Se, and Katara, Zuko, and Appa head to defeat Azula.

Aangia etsiessään ystävykset päättävät kääntyä Zukon vanhan liittolaisen Junen puoleen. Tämän lemmikki Shirsu on varustettu tarkkaakin tarkemmalla vainulla. Tällä kertaa vainu kuitenkin kertoo, että Aangia ei enää ole. Mutta hän ei myöskään ole kuollut, joten missä hän on? Pystyvätkö vanhat mestarit viisautensa avulla tuomaan selvyyttä tilanteeseen?

Sur l'île mystérieuse, Aang demande conseil à certaines de ses incarnations antérieures. Pendant ce temps, Katara, Sokka, Suki, Toph et Zuko arrivent aux portes de Ba Sing Se et font une rencontre inattendue.

Il gruppo prova a fermare Ozai, il Signore del Fuoco, quando questi mette in atto il suo piano. Nel frattempo Aang cerca consiglio dalle sue vite precedenti.

Team Avatar zet hun zoektocht naar Aang voort. Ze vragen hulp aan June en haar Shirshu die mensen op kunnen sporen aan hun geur. Ze kan Aang niet vinden dus gaat Team Avatar opzoek naar Zuko's oom Iroh, die zich samen met de Orde van de Witte Lotus bij Ba Sing Se bevindt om de stad terug te nemen. Ondertussen is Aang ontwaakt en komt hij erachter dat hij op een spirituele plek is en hij raadpleegt de vorige Avatars zonder het gewenste resultaat. Later raadpleegt hij een gigantische leeuwenschildpad en komt hij aan land. De anderen vertrekken ondertussen allemaal apart; Zuko en Katara gaan naar het Paleis van de Vuurheer om Azula's kroning tegen te houden, Sokka, Toph en Suki vertrekken om de luchtvloot van de Vuurnatie tegen te houden en Iroh blijft achter met de Oude Meesters om Ba Sing Se terug te nemen.

Аанг спрашивает у прошлых Аватаров, как победить Лорда Огня, не убивая его - и разочаровывается в услышанном. Зуко с друзьями находят членов Белого Лотоса. Дядя Айро прощает племянника и помогает ребятам.

Aang desaparecio repentinamente. Todos intentan encontrarlo, pero al no tener exito deciden buscar a Iroh y ver si él puede derrotar al Señor del Fuego si Aang no aparece. Aang recibe los consejos de cada uno de los anteriores avatar acerca de matar o no a Ozai. Luego, encuentra el mejor consejo de una forma inesperada.

Gänget hittar Iroh tack vare June. Iroh föreslår att Zuko, med Kataras hjälp, utmanar Azula om positionen som eldfurste. De andra bestämmer sig för att stoppa luftskeppsflottan.

أثناء وجوده في الجزيرة، يسعى آنج للحصول على إرشادات من حياته السابقة، لكنه غير راضٍ عما قيل له. في الواقع، تبين أن الجزيرة هي سلحفاة أسد تلقى منها آنج التوجيه الذي كان يبحث عنه. بعد أن يتعذر على المتعقب تتبع آنج، قررت بقية المجموعة أنه يجب عليهم العثور على أيروه. في هذه الأثناء، أثناء تعقب إيروه، تلتقي المجموعة مع مجموعة اللوتس البيضاء.

Quando o Senhor do Fogo Ozai põe em marcha o seu grande plano, o grupo tenta impedi-lo. Entretanto, Aang recorre às suas vidas passadas, em busca de orientação.

Quando o Senhor do Fogo Ozai inicia seu plano de mestre, o grupo trata de interrompê-lo. Enquanto isso, Aang busca conselhos de suas vidas passadas.

Aang desaparecio repentinamente. Todos intentan encontrarlo, pero al no tener exito deciden buscar a Iroh y ver si él puede derrotar al Señor del Fuego si Aang no aparece. Aang recibe los consejos de cada uno de los anteriores avatar acerca de matar o no a Ozai. Luego, encuentra el mejor consejo de una forma inesperada.