Avatar: The Last Airbender

Svět čtyř národů a čtyř živlů, kde obyvatelé ovládají živly ohně, vody, vzduchu a země. Ovšem jen vyvolený Avatar může ovládat všechny živly a udržovat pomocí nich mír mezi národy.

Im Mittelpunkt von 'Avatar - Der Herr der Elemente' steht der zwölfjährige Aang, der in einer von den Herren des Feuers beherrschten asiatischen Fantasy-Welt lebt. Aang ist nicht nur der letzte Herrscher über die Luft, sondern auch der Avatar, der Herr über alle Elemente. Er ist derjenige, der über die Form von Wasser, Erde, Luft und Feuer bestimmt. Doch der Avatar war 100 Jahre lang in einem Gletscher am Südpol eingefroren, und während dieser Zeit sind die Herrscher des Feuers ihrem Ziel der totalen Weltherrschaft immer näher gekommen. Erst als Aang von Katara, der letzten Gebieterin des Wassers, und deren Bruder Sokka aus dem ewigen Eis befreit wird, hat er eine Chance, seine Mission zu erfüllen: Er muss die aus den Fugen geratene Welt retten und die Balance der Elemente wiederherstellen. Eine große Herausforderung für einen Zwölfjährigen - schließlich muss er noch vieles lernen.

With the Fire Nation on the brink of global domination, a young boy reawakens after a hundred-year absence. To save his war-torn world he must accept his destiny as the Avatar before it's too late.

Aliases

• Avatar: The Legend of Aang
• The Last Airbender

Kaukaiseen Aasiaan sijoittuva fantasiasarja 12-vuotiaan Aang-pojan henkeäsalpaavista seikkailuista Kaukoidän kiehtovissa maisemissa. Aangin täytyy ystävineen ohjata taistelua Tulikansaa vastaan, jotta rauha ja tasapaino palaisi maailmaan. Tulikansa hyökkäsi Vesiheimoa ja Maan valtakuntaa vastaan jo sata vuotta sitten, eikä sota ole vieläkään päättynyt. Monet ovat jo luopuneet toivosta, mutta Vesiheimoon kuuluva, nuori Katara-tyttö uskoo yhä, että Avatar tulee takaisin ja palauttaa rauhan.

Aliases

• Avatar The last Airbender

Aang est un jeune Maître de l'Air, mais c'est surtout l'Avatar, un être unique qui maîtrise tous les éléments - Feu, Air, Eau et Terre. Lors d'un terrible orage, il sombre dans la mer et hiberne grâce à ses pouvoirs d'Avatar, pour se réveiller un siècle plus tard dans un monde tyrannisé par la puissante Nation du Feu et où il est le dernier représentant de son peuple. Aidé de ses deux amis de la Tribu de l'Eau, Aang va devoir réveiller l'Avatar en lui, apprendre à contrôler tous les éléments et se battre contre la menace que les Maîtres du Feu font peser sur le monde.

בעולם עתיק, המתחלק לארבע אומות: שבט המים, ממלכת האדמה, אומת האש ונוודי האוויר, יש אנשים הנקראים "כשפים" שביכולתם לרתום את אלמנטי הטבע. בכל דור, יש רק כשף אחד שיכול לשלוט בכל ארבע האלמנטים והכשף הזה נקרא האווטאר. במשך אלפי שנים חיו האומות האלו בשלום. הכל השתבש כאשר אומת האש תקפה. בדיוק כשהיו זקוקים לו יותר מתמיד, האווטאר נעלם. מאה שנים מאוחר יותר, קטארה וסאקה, מוצאים את האווטאר החדש, אנג, בתוך קרחון. עכשיו, הם צריכים לעזור לאנג להתמחות בכל ארבעת האלמנטים לפני שהוא יוכל להתעמת מול שליט אומת האש.

A világot négy nép lakja: a Víz, a Föld, a Levegő és a Tűz népe. Minden népnek van egy kasztja. Közülük a legnagyobb hatalma az Avavatarnak van: ő az egyetlen, aki képes mind a négy elemet uralni, aki sorban leszületik mind a négy néphez. Mikor a könyörtelen Tűz népe leigázni készül a Föld, a Levegő és a Víz népét, egy csintalan kisfiú kénytelen szembesülni sorsával, miszerint ő az Avatar, a Kiválasztott, az egyetlen aki helyreállíthatja a világ rendjét.

I fratelli Katara e Sokka risvegliano il giovane Aang da un lungo sonno e scoprono che è un Avatar le cui arti marziali possono sconfiggere la malvagia Nazione del Fuoco.

Aliases

• Avatar - La leggenda di Aang

동양풍의 판타스틱 코믹 어드벤쳐물인 아바타는 적군인 불의 제국과 싸워 전쟁으로 파괴된 세계를 바로 잡아야 하는 12살의 천방지축 꼬마 영웅 "아앙"과 함께 여행하며 이야기가 전개된다.

Water, Aarde, Vuur en Lucht. In de wereld van Avatar is de wereld verdeeld in 4 naties, de Waterstammen, het Aarderijk, de Vuurnatie en de Luchtnomaden. Sommige mensen kunnen hun eigen element beheersen en manipuleren, dit wordt ook wel Sturen genoemd. Alleen de Avatar kan alle 4 de elementen beheersen. Hierdoor is het de taak van de Avatar om de balans in de wereld te bewaren. Als de Avatar sterft, wordt hij herboren in de volgende Natie van de cyclus waardoor de Avatar nooit tot één volk behoort.

Kiedy w niewyjaśnionych okolicznościach znika strażnik pokoju, Awatar, który jest jedyną osobą potrafiącą panować nad czterema żywiołami, Naród Ognia postanawia podbić pozostałe królestwa.

Aliases

• Awatar: Ostatni Władca Wiatru
• Avatar: Ostatni Władca Wiatru
• Avatar: Legenda Aanga

Действие Аватара происходит в мире боевых искусств и покорения стихий, вдохновленном азиатской культурой. Сериал заимствует элементы восточноазиатской, югоазиатской и западной культуры, создавая смесь из до этого обычно разделяемых категорий традиционных мультфильмов США. Сюжет повествует о приключениях Аанга, основного протагониста сериала, и его друзей. Аанг должен спасти мир победив Повелителя Огня и завершив разрушительную войну развязанную Народом Огня.

El mundo está dividido en cuatro naciones, correspondientes a los cuatro elementos: La Tribu del Agua, El Reino de la Tierra, la Nación del Fuego y los Nómadas del Aire. En cada nación hay una notable orden llamada de los "Maestros" que aprenden a potenciar su talento nato y manipular su elemento nativo, combinando artes marciales y magia elemental. En cada generación, sólo un Maestro es capaz de controlar los cuatro elementos, y recibe el nombre de Avatar, el espíritu del mundo manifestado en forma humana, capaz de mantener la armonía de las cuatro naciones. Cuando La Nación del Fuego sometió a su dominio al resto de las naciones, parecía que la guerra se impondría. Sin embargo, la reencarnación del Avatar esperaba, congelado en una burbuja de hielo, que alguien le encontrara.

Aliases

• Avatar La Leyenda de Aang
• Avatar The Last Airbender

Tolvåriga Aang föddes bland luftnomaderna men fick rymma för att Eldfursten ville förinta honom och hans folk. I sin flykt fastnade han dock i ett isberg och kom inte loss förrän nu, 100 år senare.

Aliases

• Avatar - Legenden om Aang

Hava, Su, Toprak, Ateş… Kaderleri birbirine bağlanmış dört ülkedir. Ateş, Su, Hava, Toprak ulusları barış içinde yaşarken, Ateş kabilesi hepsine birden savaş açar ve dört elementi simgeleyen bu ulusların topraklarını işgal eder. Ateş Ülkesi’nin diğerlerine karşı vahşice bir savaş başlatmasıyla bir anda herşey değişir. Koskoca bir yüzyıl geçtiği halde bu yıkım sürecini değiştirecek en küçük bir umut belirtisi bile yoktur. Ateş ulusunu sadece bir kişi durdurabilir: Avatar. Yıllar önce ortadan kaybolmuş olan Avatar, 100 yıl sonra bir çocuk görünümündeki Aang olarak yeniden ortaya çıkar. Aang, dostları Katara ve Sokka ile birlikte Ateş ulusunu engellemeye çalışacaktır.

降世神通是由美国尼克国际儿童频道热播动画电视系列集片，其故事具有中国传统的神话色彩：世界被四大神力（气、火、水、土）支配着，其中被称为“神通”的便是世上唯一同时拥有这四种神力的人，因此他具备拯救世界的能力，在沉寂了一百年之后，卡塔拉和索卡无意中发现了他，卡塔拉敲碎了封在冰球里的他，之后与同伴一同踏上拯救世界的道路

وُلد آنج قبل بداية الحرب بـ12 عاماً في معبد الهواء الجنوبي حيث تعلم تسخير الهواء. وفي سن الثانية عشرة قد اكتُشف أنه الأفاتار ولكنه هرب ثم تجمد وبقي في الجبل الجليدي لمدة 100 عام.

Aliases

• أفاتار: مسخّر الهواء

U svijetu podijeljenom na četiri nacije: Vodu, Zemlju, Vatru i Zrak, Avatar mora održati ravnotežu među njima, ali sve se promijenilo kad je nacija Vatre napala. Samo ih Avatar, gospodar svih elemenata, može zaustaviti.

Os irmãos Katara e Sokka despertam o jovem Aang de uma longa hibernação e descobrem que é um Avatar com poderes para derrotar a malvada Nação do Fogo.

Os irmãos Katara e Sokka acordam o jovem Aang de uma longa hibernação e descobrem que ele é um Avatar, com poderes que podem derrotar a Nação do Fogo.

El mundo está dividido en cuatro naciones, correspondientes a los cuatro elementos: La Tribu del Agua, El Reino de la Tierra, la Nación del Fuego y los Nómadas del Aire. En cada nación hay una notable orden llamada de los "Maestros" que aprenden a potenciar su talento nato y manipular su elemento nativo, combinando artes marciales y magia elemental. En cada generación, sólo un Maestro es capaz de controlar los cuatro elementos, y recibe el nombre de Avatar, el espíritu del mundo manifestado en forma humana, capaz de mantener la armonía de las cuatro naciones. Cuando La Nación del Fuego sometió a su dominio al resto de las naciones, parecía que la guerra se impondría. Sin embargo, la reencarnación del Avatar esperaba, congelado en una burbuja de hielo, que alguien le encontrara.