The Day of Black Sun: The Invasion (1)

Der lang ersehnte Tag der Schwarzen Sonne steht bevor: Endlich soll das Terrorregime der Feuernation mit einer groß angelegten Invasion gestoppt werden. Die Truppen treffen pünktlich am ausgemachten Ort ein, alte Bekannte aus allen Teilen der Welt feiern ein Wiedersehen - doch es gibt ernste Schwierigkeiten: Sokka schafft es einfach nicht, die Kämpfer so zu motivieren, wie er sich das vorgestellt hat. Erst sein redegewandter Vater Hakoda kann das Blatt wenden und die Kampfeslust der versammelten Armee wecken. Der überraschende Angriff trifft die Feuernation mit voller Wucht. Es gelingt den Invasoren, bis in den Königspalast vorzudringen. Hier erwartet sie jedoch eine unangenehme Überraschung: Der Feuerlord ist entkommen...

The day of the eclipse has arrived, and the invasion force gathers together to make last preparations. They infiltrate the island and the battle begins. Meanwhile, Aang searches for the Firelord.

Vanhoja ystäviä ilmestyy kokoontumispaikalle. Kaikki haluavat auttaa kukistamaan tuliarmeijan. Sokka saa kunnian koota joukot ja esitellä valloitussuunnitelman kaikille. Se vaatii keskittymistä ja rohkeutta, mutta todellinen rohkeus mitataan vasta myöhemmin, kun oikea taistelu alkaa. Myös Aangin suuri hetki lähestyy.

Le grand jour commence : Le jour du Soleil Noir, jour de l'invasion durant lequel se produit une éclipse solaire, événement rendant impuissant les maîtres du Feu pendant environ huit minutes. Des amis (rencontrés par la bande lors de leur voyage et ramenés par le père de Katara et de Sokka) viennent renforcer leur modeste armée, composée majoritairement de maîtres et de guerriers des tribus de l'Eau et du royaume de la Terre.

Con l'arrivo imminente dell'eclissi, i ragazzi si preparano a invadere la Nazione del Fuoco.

Aang, Katara, Sokka en Toph vallen de Vuurnatie binnen, samen met een heel leger van water- en aardemeesters. Aang verlaat de groep om op zoek te gaan naar Vuurheer Ozai. Maar komt niet met succes terug. Ondertussen treffen zowel Zuko als Iroh voorbereidingen voor hun eigen plannen.

В день долгожданного затмения, дети - наряду с старыми друзьями планируют вторжение на Столицу магов Огня. Начало вторжения.

Con la llegada del día del eclipse, los chicos junto con las fuerzas de viejos amigos llevan a cabo la invasión de la Nación del Fuego. Mientras las fuerzas de la invasión luchan para llegar a la capital de la Nación del Fuego, los chicos ayudan a Aang a encontrar al Señor del Fuego a tiempo para el eclipse.

Det är den svarta solens dag och gänget träffas med invasionskraft. Äntligen har dagen kommit och Aang är redo att ge sig på eldfursten.

Sonunda saldırı günü gelmiştir. Aang ve arkadaşlarına yardım etmek üzere başta Güney Su Kabilesi savaşçıları, yanlarında bataklıktan yardıma gelen Tho ve Due, toprak halkından Haru ve babası, Toph'un kasabasından eski rakipleri Hippo ve Boulder, kuzey hava tapınağından çılgın mucit ve oğlu ve daha birçok eski dost, saldırıya destek olmak için buluşma noktasında toplanır. Saldırı planının gruba açıklanması gerekmektedir. Babası bu görevi Sokka'ya verir ama topluluk önünde konuşmakta Sokka çok başarılı değildir. Bu yüzden saldırı planını Sokka'nın babası açıklar. Saldırı iki aşamada olacaktır, deniz ve kara... Önce denizden Azulon Kapıları aşılacak, karaya çıkıldıktan sonra hızla kraliyet sarayına doğru ilerlenecektir. Bu sırada tutulma başlayacak ve sadece 8 dakika sürecektir. Tutulma sırasında Avatar, Ateş Lordu ile savaşacaktır. Bu sırada Ateş Ulusu'nda da ilginç gelişmeler olmaktadır. Tutuklu olan Iroh, sanki gelecek tehlikeden haberdar gibi hazırlık yapmaktadır. Diğer yandan Zuko da yola çıkacak gibi hazırlanmaktadır. Hatta Mai'ye bir veda mektubu yazar. Saldırı için harekete geçen grup, önce denizden Azulon Kapılarından geçmeyi başarır. Kara savaşı biraz daha zor geçecektir. Sokka, babası yaralanınca saldırının yönetimini devralır ve grupları komuta etmeye başlar. Aang ise çoktan gruptan ayrılmış, Kraliyet Sarayı'na ulaşmıştır. Ancak onu burada bir süpriz beklemektedir.

جاء يوم الخسوف، وتجمع قوات الغزو للقيام باستعدادات أخيرة. يتسللون إلى الجزيرة وتبدأ المعركة. في هذه الأثناء، يبحث آنج عن سيد النار.

Com o eclipse a chegar, o grupo prepara-se para invadir a Nação do Fogo.

Com o eclipse quase ocorrendo, os meninos ensaiam a invasão da Nação do Fogo.

Con la llegada del día del eclipse, los chicos junto con las fuerzas de viejos amigos llevan a cabo la invasión de la Nación del Fuego. Mientras las fuerzas de la invasión luchan para llegar a la capital de la Nación del Fuego, los chicos ayudan a Aang a encontrar al Señor del Fuego a tiempo para el eclipse.