The Drill

Die Feuernation rückt mit einem riesigen Bohrer gegen die Außermauern von Ba Sing Se vor. Nichts scheint die gewaltige Kriegsmaschine aufhalten zu können. Aang und Sokka entwickeln daraufhin einen riskanten Plan, um die Stadt vor den Invasionstruppen zu bewahren. Als ihr Angriff fehlschlägt und die Lage immer hoffnungsloser wird, stellt sich Katara mit seinen Bändigerkräften dem Bohrer entgegen.

Having made it to the outer wall of Ba Sing Se, the kids confront a Fire Nation army that is driving a massive Fire Nation drill, which poses an imminent threat to the last Earth Kingdom stronghold. Meanwhile, Zuko and Iroh make crucial mistakes which begin to attract Jet's suspicions.

Appan etsiminen keskeytyy, kun Aang ja Momo törmäävät vahingossa keskelle Tuliarmeijan hyökkäystä. Valtavan poran on määrä murtaa Ba Sing Sein muurit. Onneksi Sokka ymmärtää konepiirustuksia, jotka ystävykset ovat saaneet käsiinsä. Riittävätkö Kataran ja Aangin voimat siltikään järkähtämättömien metallipalkkien katkaisuun?

Alors qu'il vient d'arriver aux portes de Ba Sing Se avec ses amis, l'Avatar, qui avait choisi de partir seul à la recherche d'Appa, se voit contraint de protéger la cité d'une gigantesque foreuse de la nation du Feu sous le commandement d'Azula et qui s'apprête à enfoncer les murailles de la cité soi-disant imprenable.

אחרים שהם מגיעים לחומה הגדולה של בה-סינג סה, אנג והחבורה מגלים שאומת האש בנתה קודח ענקי כדי לקדוח דרך החומה, בנוסף הקודח מוגן על ידי צבא של חיילי אומת האש. צוקו ואירו מתקשים בשמירת זהותם ככשפי אש.

Dopo aver attraversato con successo il Passo del serpente, Aang è determinato ad andare a Ba Sing Se, dove spera di trovare il suo bisonte volante perduto, Appa.

Ba Sing Se wordt aangevallen door de Vuurnatie. Ze gebruiken een enorme boor om door de muren van Ba Sing Se heen te komen. Aang, Katara en Sokka proberen de machine te slopen vanbinnenin, Toph probeert van buiten af te remmen, om zo de stad te redden.

Аанг обнаруживает тайное изобретение магов Огня которое направлено на захват Ба Синг Се, огромное оружие должно быть остановлено до того как оно разрушит большую стену города магов Земли.

Llegando al muro de Ba Sing Se, Aang va en busca de Appa, pero se encuentra con la sorpresa de que un Taladro gigante de la Nación del Fuego comienza a atravesar el muro.

Aang upptäcker ett hemligt supervapen, som Eldnationen riktar rätt mot Ba Sing Se och måste stoppa det innan det förstör den väldiga mur som skyddar staden från invasion.

Yılan geçidinden sağ salim geçmeyi başardıktan sonra, Aang gruptan ayrılarak Ba Sing Se'ye onlardan önce varır. Şehrin dış duvarına çıkıp tepeden baktığı zaman korkutucu bir manzara ile karşılaşır; ateş ulusu ordusu, büyük gezici bir matkabın liderliğinde hızla şehre doğru ilerlemektedir. Çok sayıda kattan olmuş, tırtıl gibi hareket eden bu devasa matkabın şehre ulaşması ve duvarı delip içeri girerek tüm şehri yerle bir etmesi bir an meselesidir. Aang hemen geri dönüp diğerlerini yardıma çağırır. Birlikte, matkabı durdurmaya çalışan toprak krallığı ordusunu bulurlar. Ancak bu büyük makina durdurulabilecek gibi görünmemektedir.

بعد أن وصلوا إلى الجدار الخارجي لبا سنج سي، يواجه الأطفال جيش أمة النار الذي يقودون مثقاب ضخم، والذي يشكل تهديدًا وشيكًا على آخر معقل لمملكة الأرض. في هذه الأثناء، يرتكب زوكو وأيرو.

O grupo enfrenta o exército da Nação do Fogo na muralha exterior de Ba Sing Se, enquanto Jet suspeita de Zuko e de Iroh, pondo em causa os seus disfarces.

Nos muros de Ba Sing Se, a turma enfrenta o exército da Nação do Fogo, enquanto Jet começa a suspeitar de Zuko e Iroh, cujo disfarce pode ser descoberto.

Llegando al muro de Ba Sing Se, Aang va en busca de Appa, pero se encuentra con la sorpresa de que un Taladro gigante de la Nación del Fuego comienza a atravesar el muro.