In der Hoffnung auf den Ausbau ihres Geschäfts nehmen Mikuki und Saruhashi an einem Management-Seminar teil. Nanjo macht sich Gedanken über Emotion und ihre Zukunft.
The employees are all worried about work even though they are on extended leave. Mayuko begins to actually create the lingerie that she wants to make.
Mizuki et Saruhashi participent à un séminaire en vue de développer leurs activités. Najo réfléchit calmement à la direction d'Emotion et à son propre avenir.
Con la intención de ampliar su negocio, Mizuki y Saruhashi asisten a un seminario de administración. Nanjo piensa en el manejo de Emotion... y en su propio futuro.
