Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan o Erande Iraremasen adaptiert die gleichnamige Light Novel von Miyu Kazuki. Motosu Urano ist endlich fertig mit ihrem Studium und hält nun ihr Zertifikat als Bibliothekarin in den Händen. Ein Leben voller Bücher steht ihr bevor – sowohl auf Arbeit als auch privat! Die junge Frau kann sich nichts Schöneres vorstellen, doch bis zur Rente schafft sie es leider nicht … Kaum hat sie mit der Arbeit begonnen, erschüttert ein Erdbeben ihren Heimatort und die Bücher, die sie so liebt, werden zur tödlichen Falle und begraben Motosu unter sich. Dabei gibt es doch noch so viele Bücher zu lesen! – Mit einem Stoßgebet wendet sie sich an Gott und dieser erhört ihr Gesuch und schenkt ihr ein neues Leben …!
So lebt sie nun in einer völlig neuen Welt – ihr Name ist jetzt Maine und sie stolze ist fünf Jahre alt! Als Tochter eines ärmlichen Soldaten hat sie es nicht immer leicht, doch an ihren Interessen hat sich nicht viel geändert, noch immer ist sie völlig vernarrt nach Büchern und will so viele davon lesen wie möglich. Doch in dieser neuen, mittelalterlichen Welt wird sie dabei mit einem völlig neuen Problem konfrontiert: Fast niemand hier kann lesen und ganz davon abgesehen, dass es nur sehr wenige Bücher in dieser Welt gibt, würde eines davon auch noch ein Vermögen kosten! Maine wäre jedoch keine echte Bücherliebhaberin, wenn sie sich davon unterkriegen lassen würde … Wenn es hier keine Bücher gib, dann macht sie halt ihre eigenen!
Avid bookworm and college student Motosu Urano ends up dying in an unforeseen accident. This came right after the news that she would finally be able to work as a librarian as she had always dreamed of. When she regained consciousness, she was reborn as Myne, the daughter of a poor soldier. She was in the town of Ehrenfest, which had a harsh class system. But as long as she had books, she didn't really need anything else. However, books were scarce and belonged only to the nobles. But that doesn't stop her, so she makes a decision... "If there aren't any books, I'll just create some."
Aliases
- Ascendance of a Bookworm: I'll do anything to become a librarian
Étudiante et passionnée par les livres, Motosu Urano venait d'apprendre qu'elle allait enfin travailler comme bibliothécaire, ce dont elle avait toujours rêvé. Mais la vie en a décidé autrement et un tragique accident l'a emportée.
Pourtant, elle s'est réincarnée dans le corps de Myne, la petite fille d'un soldat. Mais elle ne se laisse pas abattre pour autant. Après tout, tant qu'elle peut lire, elle n'a besoin de rien d'autre ! Cependant, dans ce monde dominé par la magie, seuls les nobles et les puissants ont accès aux livres. Le taux d'alphabétisation est ainsi très bas et peu d'ouvrages sont d'imprimés. Comme ils sont hors de portée pour quelqu'un de pauvre comme Myne, elle décide alors d'essayer de créer des livres en rassemblant toutes les connaissances acquises au cours de ses lectures...
Aliases
- Ascendance of a Bookworm
- La Petite Faiseuse de Livres
Urano ha appena ottenuto il lavoro dei suoi sogni come bibliotecaria in un’università, quando muore schiacciata dai suoi stessi libri, a seguito di un terremoto. Si reincarna così nella figlia di un soldato semplice, in un mondo con un basso tasso di alfabetizzazione, dove i libri sono un privilegio dei nobili. Come farà ora a sopravvivere senza i suoi amati libri? Li creerà lei stessa!
目覚めると、そこは本のない異世界だった――
活字中毒で本を偏愛する大学生・本須麗乃は、不慮の事故で命を落とす。それは、念願である図書館への就職が決まってすぐのことだった。
気が付くと麗乃は、貧しい兵士の娘・マインとして転生していた。
そこは、魔法を持つ貴族が支配し、厳しい身分制度が存在する異世界の街・エーレンフェスト。
マインは、本があれば生きていけると自分を鼓舞する。
ところが、識字率が低く印刷技術もないこの世界では、貴重で高価な本はお貴族さまのもの。
兵士の娘では、とても手が届かない。
どうしても本が読みたいマインは決意する。
「本がなければ作ればいい」
体力もない。お金もない。あるのは麗乃時代に読み漁った読書による膨大な知識だけ。
果たして、マインは本を作ることができるのか！？
マインの本を作る冒険が、いま始まる。
Aliases
- 本好きの下剋上
- Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen
- Honzuki no Gekokujō
- Honzuki no Gekokujō - Shisho ni Naru Tame niwa Shudan o Erandeiramasen
- Honzuki no Gekokujô
- Honzuki no Gekokujou
현대의 일본에서 생활하고 있던 여대생 '모토스 우라노'는, 염원하던 도서관 취직이 결정된 그날 사망하고 만다.
더 많은 책을 읽고 싶다. 그런 미련이 남은 채로 그녀는 정신을 차려보니 이세계의 유녀 '마인'의 몸을 가지고 의식을 되찾았다.
이야기의 무대는 마법의 힘을 가진 귀족들이 지배하는 중세 시대와 같은 이세계의 도시 에렌페스트.
엄격한 신분제도 속에서, 현대의 일본에 대한 지식을 가진 소녀 '마인'은 책을 손에 넣기 위해 분투하는데…
Motosu morre num acidente, pouco depois de realizar seu sonho de se tornar bibliotecária.
Ao acordar, ela renasceu como Myne, filha de um pobre soldado em uma cidade com um rígido sistema de castas. Mas ela não se deixa incomodar: tudo de que ela precisa são livros. Contudo, neste mundo, livros são escassos e caros demais para a filha de um pobre soldado. E assim ela decide: "Se não existem mais livros, eu mesma vou fazer os meus!"
Myne não tem energia nem dinheiro, mas tem o conhecimento de todos os livros que leu em sua vida anterior. Será que Myne conseguirá fazer seus próprios livros?
История повествует нам о Юрано — девушке, только что получившей свой сертификат библиотекаря. И в самый первый день работы произошло землетрясение, обрушившее полку с книгами на нашу главную героиню. Но перед смертью девушка пожелала, чтобы в следующей жизни она читала ещё больше!
И вот она реинкарнировала маленькую девочку по имени Майн, дочку обычного солдата, обитающего с семьёй в неком фэнтезийном средневековом мире. Но это не важно! Надо срочно почитать книг! Но книг в этом мире не было… Поэтому наша героиня решила стать первым в мире библиотекарем. А первым шагом к этому станет написание книги.
Aliases
Motosu Urano, una estudiante universitaria amante de los libros que acaba de obtener su certificación de Bibliotecaria y se suponía que debía ingresar al trabajo de sus sueños después de la graduación, fue asesinada durante un terremoto masivo que la aplastó debajo de una pila de su propia colección masiva de libros. Deseando reencarnarse para leer aún más, se reencarnó en un mundo con un bajo nivel de alfabetización y muy pocos libros, limitados solo a la nobleza del mundo. Mientras se reencarnaba como la hija de 5 años de un humilde soldado, Maine, no importa cuánto quiera leer, no hay forma de que haya libros. Si no hay libros, ¿qué haces? Los haces tú mismo, por supuesto ... Cuál es su objetivo, convertirse en bibliotecaria sin importar qué, y vivir una vida rodeada de libros. Para empezar, ella comienza a hacerlos.
Aliases
從小就是個超級書痴的女大學生麗乃，愛書愛到希望在書堆里死去。
該說是「夢想成真」嗎？好不容易應徵上圖書館工作的她，沒想到卻在地震時被掉落的書給活埋……
當她再度醒過來，發現自己竟然轉生到了陌生的異世界，變成名叫梅茵的五歲小女孩，不但生在貧窮的士兵家，而且還體弱多病，但最讓她難以接受的是，這個世界完全找不到任何書店或圖書館，就算想看書，也是一般平民根本買不起的天價！
於是梅茵下定決心：「既然買不到書，那我就自己動手做！」憑藉著對書的滿腔熱情，目標是成為圖書管理員。
為了在異世界也能過著被書環繞的美好生活，就從做書開始努力吧！
Aliases
Motosu morre num acidente, pouco depois de realizar seu sonho de se tornar bibliotecária.
Ao acordar, ela renasceu como Myne, filha de um pobre soldado em uma cidade com um rígido sistema de castas. Mas ela não se deixa incomodar: tudo de que ela precisa são livros. Contudo, neste mundo, livros são escassos e caros demais para a filha de um pobre soldado. E assim ela decide: "Se não existem mais livros, eu mesma vou fazer os meus!"
Myne não tem energia nem dinheiro, mas tem o conhecimento de todos os livros que leu em sua vida anterior. Será que Myne conseguirá fazer seus próprios livros?
تتوفّى عثّة كتُب نهِمة وطالبة الكلّية موتوسو أورانو على إثر حادِث قد وقع معها مباشرة بعد وصول خبر تعيينها كأمينة مكتبة وهو ما كانت تحلم به طوال حياتها. ما إن استعادت وعيها، حتّى وجدتْ نفسها باسم ماين وابنة لجنديّ فقير وتعيش في بلدة تتّبع نظاماً طبقياً قاسياً. لكن ما دامت ماين تمتلك كتباً، فإنّها لا تحتاج لأي شيء آخر. غير أنّ الكتُب في هذا العالم كانت نادرة ولا يشتريها إلّا النبلاء. لم يمنعها ذلك من اتّخاذها قراراً ألا وهو "إن لم يكن هناك أي كتاب، فسأصنع كتباً بنفسي"
《小書痴的下剋上》（日語：本好きの下剋上）是香月美夜所作的日本小説，全名為《小書痴的下剋上：為了成為圖書管理員不擇手段！》（本好きの下剋上〜司書になるためには手段を選んでられません〜）。屬於眾多異世界轉生題材的小說之一，敘述喜愛書本的主角意外身亡後，復甦在中世紀歐洲風格的奇幻世界中，利用現代知識努力製作書籍的故事。
自2013年9月在小說投稿網站「成為小說家吧」以網絡小說形式連載，到2017年3月在第677話完結。小說從2015年1月開始由TOブックス發行單行本，椎名優作插圖。此書籍榮獲2018年～2019年「這本輕小說真厲害！」年度單行本排名第一名。於2019年3月宣佈TV動畫化並於同年10月至12月放送，隨後動畫放送完結後即發表2期製作決定，[1]。動畫2期放送完結約一個月後的7月宣佈製作電視動畫第3期[2]，於2022年4月12日開始放送。
Deutsch
English
français
italiano
日本語
한국어
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Português - Brasil
العربية
粵語
