El regreso de Trump y sus amenazas de sacar a EE. UU. de la OTAN encienden las alarmas sobre la capacidad defensiva del continente europeo. En un contexto internacional cada vez más volátil y ante la posibilidad de un acuerdo entre Washington y Moscú sobre Ucrania: ¿está Europa preparada para defender su territorio en un conflicto armado? ¿Qué debería hacer para fortalecer su autonomía en defensa?
Branle-bas de combat dans les capitales européennes : avec le retour de Donald Trump à la Maison-Blanche le 20 janvier prochain, l'Union européenne s'interroge sur sa dépendance à la première puissance militaire du monde. Car le nouveau président américain n'a jamais caché sa détestation de l'OTAN, l'Alliance militaire qui lie son pays à une bonne partie de l'Europe. Sauf que depuis l'invasion russe de l'Ukraine, le bruit et la fureur de la guerre ont fait leur retour sur le Vieux continent. Avec cette nouvelle donne, comment l'Europe envisage-t-elle sa stratégie de défense ?
Europa ist in allen militärischen Bereichen von den USA abhängig, sagt eine aktuelle Studie des International Institute for Strategic Studies. Doch wie verlässlich ist der amerikanische Partner in Zukunft? Donald Trump kehrt zurück ins Weiße Haus und droht, in der NATO andere Saiten aufzuziehen. Ausgerechnet, während die Bedrohung aus Russland wächst. Was muss die EU in Sachen Verteidigung besser machen?
When it comes to defence, Europe is dependent on the US. But now Donald Trump will be returning to the White House in 2025, and he’s threatened to pull out of NATO in the past. Meanwhile, the military threat from Russia is growing. Can Europe learn to defend itself without America?
Europa od dawna polega na Stanach Zjednoczonych w kwestii swojej obrony, zwłaszcza za pośrednictwem NATO. Biorąc pod uwagę reelekcję Donalda Trumpa i jego wcześniejsze groźby wycofania się z NATO, kraje europejskie są coraz bardziej zaniepokojone, zwłaszcza w świetle obecnego zagrożenia militarnego ze strony Rosji. Czy Europa będzie w stanie samodzielnie zadbać o swoje bezpieczeństwo?
Quando si tratta di Difesa, l'Europa dipende dagli Stati Uniti. Ma Donald Trump ritornerà alla Casa Bianca nel 2025, e il neopresidente aveva già minacciato in passato di lasciare la NATO. Nel frattempo la Russia proeccupa sempre di più. L'Europa può imparare a difendersi senza l'America?
