Tras las históricas inundaciones de Valencia, en las que más de 200 personas perdieron la vida a consecuencia de la dana, ARTE Europa Semanal investiga sobre los recursos y herramientas de Europa para poder afrontar eficazmente estos nuevos fenómenos meteorológicos extremos. ¿Está el continente preparado para prevenir y actuar durante estas catástrofes?
Dans la nuit du 29 au 30 octobre, la région de Valence en Espagne a connu un épisode météorologique dit de « goutte froide » provoquant des inondations d’une ampleur inédite, et causant la mort de plus de 200 personnes, selon un bilan encore provisoire. Comment une telle catastrophe a-t-elle pu avoir lieu ? Quel est le rôle du dérèglement climatique ? Et que peut faire l’Europe pour mieux faire face à ces évènements appelés à se répéter ?
Spanien steht unter Schock. In der Nacht vom 29. auf den 30. Oktober suchte sintflutartiger Regen die Region Valencia heim – nach vorläufigen Angaben forderten die Überschwemmungen mehr als 200 Menschenleben. Die Katastrophe ruft dunkle Erinnerungen wach: an Sturm Boris im September oder an das Ahrtal vor drei Jahren. Überschwemmungen sind die häufigste Naturkatastrophe in Europa. Und Klimaforscher warnen, dass sie immer wahrscheinlicher werden. Wie groß ist die Bedrohung? Und wie gut sind wir darauf vorbereitet?
After unprecedented downpour this week in Spain, over 200 were killed as the country grappled with its worst flooding in decades. In this episode of Arte Europe Weekly, we ask if Europe can turn the tide as it faces a future of flooding.
W wyniku niespotykanie gwałtownych zeszłotygodniowych ulew w Hiszpanii, życie straciło ponad 200 osób. Ta najpoważniejsza od dziesięcioleci powódź w tym kraju, a także wrześniowe powodzie w Europie Środkowo-Wschodniej każą zadać pytanie, czy Europa jest wystarczająco przygotowana na skutki zmian klimatycznych.
Dopo i temporali senza precedenti che hanno colpito la Spagna di recente, oltre 200 persone sono morte mentre il Paese si trovava alle prese con le peggiori inondazioni degli ultimi decenni. In questa edizione di ARTE Europa Settegiorni ci chiediamo se l'Europa possa invertire la rotta, preparandosi a un futuro probabilmente caratterizzato da inondazioni e fenomeni climatici estremi.
