El coste de la vida es la principal preocupación de los europeos. Los alquileres han subido un 25 % en toda la UE desde 2010, y el problema es particularmente grave entre los jóvenes. En España, miles de personas han salido a la calle para pedir medidas que garanticen el derecho a la vivienda. En esta edición de ARTE Europa Semanal, nos preguntamos cuál es la receta contra esta crisis.
Des milliers d'Espagnols sont descendus dans les rues pour réclamer des loyers accessibles. Et leurs revendications trouvent un écho dans la majeure partie de l'Europe. Le logement est devenu rare, et de plus en plus cher. À Paris ou Berlin, le problème est connu et des solutions ont déjà été testées pour y remédier. Mais est-ce que ça marche ? La ville de Vienne fait figure de modèle pour le logement abordable, comment cela se passe-t-il dans la capitale autrichienne ?
Wenn in Spanien Tausende auf die Straße gehen, um erschwingliche Mieten zu fordern, dann hallt das in vielen Teilen Europas nach: Nicht nur, dass Wohnraum knapp ist, er ist auch deutlich teurer geworden. In Berlin und Paris kennt man das Problem, hat auch schon gegengesteuert – doch was haben die Maßnahmen der Politik gebracht? Als Mietparadies gilt Österreichs Hauptstadt Wien. Was läuft dort anders?
Thousands of Spanish people have been protesting the lack of affordable housing in Spanish cities. Europe’s housing crisis is getting worse: Across the continent it is getting harder to find a place to live at a reasonable price, pushing many into poverty. What solutions are out there?
Tysiące Hiszpanów wyszło na ulice w proteście przeciwko zawrotnym cenom mieszkań w miastach. Kryzys mieszkaniowy w całej Europie narasta i coraz trudniej jest znaleźć miejsce do życia w przystępnej cenie. Prowadzi to do zubożenia mieszkańców i wyludniania się miast, szczególnie ich centrów. Jak rozwiązać ten problem?
Migliaia di spagnoli sono scesi in piazza contro la carenza di alloggi a prezzi accessibili nelle città spagnole. La crisi abitativa in Europa sta peggiorando: in tutto il continente è sempre più difficile trovare case in affitto a prezzi ragionevoli, spingendo molti verso la povertà. Quali sono i modelli a cui ispirarsi per trovare delle soluzioni?
