Offermakaren, del 1

Stockholmspolisen Hanna kommer till Åre för att koppla av, men hon blir snart indragen i sökandet efter en flicka som försvann på vägen hem från en fest.

Politibetjent Hanna fra Stockholm-politiet drar til Åre for å slappe av, men blir snart med på letingen etter en jente som har forsvunnet på vei hjem fra en fest.

Stockholm police officer Hanna arrives in Åre to unwind but soon joins the search effort for a girl who went missing on her way home from a party.

La agente de policía de Estocolmo Hanna llega a Åre para desconectar, pero pronto se une a la búsqueda de una chica que desapareció cuando volvía a casa de una fiesta.

L'agente di polizia di Stoccolma Hanna arriva ad Åre per rilassarsi, ma presto si unisce alle ricerche di una ragazza scomparsa mentre tornava a casa da una festa.

Stockholmlü polis memuru Hanna, kafa dinlemek için Åre'ye gelir. Ama kısa süre sonra, bir partiden evine dönerken ortadan kaybolan genç bir kızı arama çalışmalarına katılır.

A agente Hanna de Estocolmo está em Åre para descansar, mas não tarda em participar nas buscas de uma rapariga desaparecida no regresso a casa depois de uma festa.

A policial Hanna sai de Estocolmo para tentar descansar em Åre, mas acaba se envolvendo na busca de uma garota que desapareceu no caminho de casa ao sair de uma festa.

Hanna, inspectrice de la police de Stockholm en congé à Åre pour se ressourcer, se joint rapidement aux opérations de recherche d'une adolescente qui a disparu en rentrant d'une fête.

Die Stockholmer Kriminalpolizistin Hanna macht in Åre Urlaub und wird in den Fall einer Jugendlichen verwickelt, die auf dem Heimweg nach einer Party verschwunden ist.

De Stockholmse politieagente Hanna arriveert in Åre om tot rust te komen, maar sluit zich al snel aan bij de zoektocht naar een meisje dat vermist is geraakt op weg naar huis van een feestje.

Офицер стокгольмской полиции Ханна приезжает в Оре, чтобы развеяться, но вскоре присоединяется к поискам девушки, пропавшей по дороге домой с вечеринки.

Tukholmalaispoliisi Hanna saapuu Åreen tarkoituksenaan rentoutua. Sitten tyttö katoaa kotimatkalla juhlista, joten Hanna tuntee velvollisuudekseen osallistua tutkintaan.