Åremorden

En polis från Stockholm som blivit föremål för en internutredning flyr till Åre för att ladda batterierna, men när en flicka försvinner blir hon indragen i fallet.

A Stockholm detective under internal investigation heads to a ski resort to unwind, until a young girl's disappearance compels her back to work.

Als er een onderzoek loopt naar een rechercheur uit Stockholm, gaat ze naar een skioord om tot rust te komen. Tot ze door de verdwijning van een jong meisje weer aan het werk moet.

Aliases

• De moorden in Åre

Visée par une enquête interne, une inspectrice de la police de Stockholm part en congé dans une station de ski, mais la disparition d'une jeune fille l'oblige à reprendre du service.

Alvo de uma investigação interna, uma policial de Estocolmo decide descansar numa região conhecida pelo esqui. Até que o desaparecimento de uma garota acaba com essa paz.

Egy belső vizsgálat alatt álló stockholmi nyomozó kikapcsolódni indul egy síparadicsomba, de egy fiatal lány eltűnése visszarántja a munkájához.

Eine Stockholmer Polizistin, die Gegenstand einer internen Untersuchung ist, kommt zur Erholung in einen Skiort, wo sie schon bald zum Verschwinden einer Jugendlichen ermittelt.

En etterforsker fra Stockholm er under intern etterforskning og drar til et vintersportssted for å slappe av, helt til en ung jentes forsvinning får henne tilbake på jobb.

Un detective di Stoccolma sotto indagine interna si reca in una stazione sciistica per rilassarsi, finché la scomparsa di una giovane ragazza non la costringe a tornare al lavoro.

Aliases

• Gli omicidi di Åre
• Aremorden - Gli Omicidi Di Are
• Aremorden

Una policía de Estocolmo sometida a una investigación interna se va a una estación de esquí para desconectar, pero la desaparición de una chica la obliga a volver al trabajo.

Stockholm'de kurum içi soruşturmadan geçen bir dedektif, rahatlamak için bir kayak merkezine gider. Ancak bir genç kızın kaybolmasıyla, işe geri dönmek zorunda kalır.

Alvo de uma investigação interna, uma detetive de Estocolmo decide descansar numa estância de esqui, mas o desaparecimento de uma jovem força-a a voltar ao trabalho.

Objęta wewnętrznym dochodzeniem policjantka ze Sztokholmu jedzie na narty, sby odpocząć, ale zaginięcie młodej dziewczyny zmusza ją do powrotu do pracy.

Åren laskettelukeskuksessa, mökkibileisiin väsynyt teini-ikäisen Amanda Halvorsen soittaa isäänsä hakemaan häntä, mutta isä ei kuule puhelua. Amanda lähtee revontulten loimussa pyöräänsä taluttaen kotiin. Ja katoaa. Samoihin aikoihin nuori parisuhteestaan eronnut ja sisäisen tutkinnan alaisena oleva tukholmalaisetsivä Hanna Ahlander on matkalla etsimään elämälleen uutta suuntaa Tukholmasta Åreen. Läpi yön ajanut Hanna ajaa yksisuuntaista väärään suuntaan ja joutuu saman tien paikallispoliisi Daniel Lindskogin hampaisiin. Kuullessaan kadonneesta Amandasta, Hanna pakottaa itsensä takaisin poliisintyöhön. Hanna huomaa nyt todella astuneen kaikkitietävän Lindskogin saappaille, onnistuessaan selvittämään koko kylää järkyttänyttä rikosta kokeneita kettuja paremmin.

Главная героиня, являясь детективом, на время оставляет свои профессиональные заботы в связи с начавшимся внутренним расследованием. Чтобы немного отвлечься от напряженной обстановки, она решает отправиться на горнолыжный курорт, надеясь насладиться свежим воздухом и красивыми пейзажами. Однако её отпуск внезапно прерывается, когда становится известно об исчезновении молодой девушки. Теперь она должна сосредоточиться на расследовании, которое требует максимальной концентрации и умения быстро расследовать обстоятельства. Параллельно с поисками пропавшей, главная героиня сталкивается с собственными внутренними конфликтами и сложностями, связанными с её профессиональной деятельностью. На фоне снежных склонов и горных вершин разворачивается не только расследование, но и борьба с собственными переживаниями и вопросами о личной жизни. Таким образом, детектив снова оказывается в центре событий, где ей предстоит разгадать не только загадку исчезновения, но и разобраться в себе.