The Tale of the Thirteenth Floor

Billy und seine Adoptivschwester Karin benutzen das 13. Stockwerk ihres Hauses als ihren privaten Spielplatz. Eines Tages aber zieht eine mysteriöse Spielzeugfirma in den 13. Stock. (Text: Premiere)

Two siblings generally spend all their free time playing hockey on the 13th floor of their apartment building. However, one day the regular elevator operator disappears and they find that the floor is now being used by a company to manufacture toys and games. However, the toys that they're creating aren't exactly from this world.

Les frères et sœurs Karen et Billy découvrent que leur lieu de rencontre habituel - un 13e étage inutilisé d'un immeuble - a été remplacé par une étrange usine remplie de jouets et de gadgets extraterrestres.

En general, dos hermanos pasan todo su tiempo libre jugando al hockey en el piso 13 de su edificio de apartamentos. Sin embargo, un día el ascensorista regular desaparece y descubren que el piso ahora está siendo utilizado por una empresa para fabricar juguetes y juegos. Sin embargo, los juguetes que están creando no son exactamente de este mundo.