Glo offert zichzelf op om Jaak en Alex te redden. Hanna ervaart de harde realiteit in het Buitengebied.
Milly parvient à mettre Hanna en sécurité avec Pieter, avant de devoir s’occuper de Hugo, qui est blessé.
Milly manages to get Hanna to safety with Pieter, who has to deal with the injured Hugo. Dax wants Hanna to heal him, but what if he survives?
Milly schafft es, Hanna zu Pieter in die Außenwelt zu bringen. Dieser muss sich um den verletzten Hugo kümmern. Dax will, dass Hanna ihn heilt – aber was, wenn er überlebt und erneut ihre Familie bedroht? Glo opfert sich, um Jaak und Alex vor der Deportation zu retten, doch dadurch gerät Marco ins Visier von Klaas Boukes. Die Hüterin entdeckt, dass Boukes sie über den Angriff in der Kuppel und über jüngste Gewalttaten belogen hat.
