Alex opent met Marco een onderzoek naar Klaas Boukes. De deportatie van Glo eindigt in een drama.
Alex enquête avec Marco sur l'implication de Klaas Boukes dans l'attaque du Dôme. Pendant ce temps, Simon et Luz mènent leur propre enquête.
Alex opens an investigation into Marco into Klaas Boukes' involvement in the attack in the Dome; Simon and Luz conduct their own investigation; Jaak mourns Glo, who is going to be deported to the Outer World.
Alex leitet gemeinsam mit Marco eine Untersuchung zu Klaas Boukes’ Beteiligung am damaligen Anschlag auf das Kapitol ein. Währenddessen führen Simon und Luz ihre eigene Nachforschung durch. Jaak trauert um Glo, der in die Outlands deportiert wird und dort von den Untreuen rekrutiert wird. Hanna desertiert aus der Siedlung und sucht nach einer schwangeren Frau, die mit ihr deportiert wurde. Dabei stößt sie auf Glos Deportation, die tragisch endet.
