Warum ist Hyazinth nur so eitel? Wäre er im Nachthemd geflogen, könnte das Trio längst in der Menschenwelt sein. Jetzt läßt der Brausewind erst mal Rumburak II und sein Boot auf hoher See tanzen. Nur weil Rumburaks Vertreter einen Staatsschatz aus Gold von Pultanella mitnehmen will, kann Hans ihm mit einer List die Geisterflasche abnehmen. Und als Dessert nach seinem feuchten Abgang bekommt Rumburak einen ganz besonderen Apfelkuchen. Darin steckt nicht der Wurm, sondern das Ende von Rumburaks Doppelgänger! Über diese ungeahnte Wirkung der roten Äpfel sind auch Hans und Margret entsetzt.
Od chvíle, keď sa Honzíkovi podarilo vziať Rumburakovmu dvojníkovi fľašu s džinmi, bývalý vládca Pultanely zjedol závin z červeného jablka a nakoniec sa premenil na motýľa, začína sa blýskať na lepšie časy. Rumburak sa stále vydáva za pána Pappa a manžela Roxany, je pevne presvedčený, že už nič nemôže ohroziť jeho plány. My už však tušíme, že onedlho bude veľmi nepríjemne prekvapený...
