Princezna Arabela žije svým šťastným životem s manželem Petrem v reálném světě. Usilovně pracuje na výzkumu řeči zvířat a spolu s Petrem se těší z radostné zprávy. Jestli všechno půjde bez problémů, tak o několik měsíců přivede na svět dvojčata. Je tu však Arabelin starý nepřítel Rumburak, který ještě touží stát se vládcem Říše Pohádek. Rumburak má navíc v lidském světě spojence, který je Arabele na blízku. Všechno je dobře připravené.
Märchenreich und Menschenwelt sind gar nicht so weit voneinander entfernt. Das wissen die ehemalige Märchenprinzessin Arabella und der Erfinder Peter nur zu genau. Immerhin sind die beiden, seit zehn Jahren ein glückliches Paar in der Menschenwelt! Wie bedrohlich nah das Reich der Riesen dem Märchenpalast ist, ahnt nicht einmal Sherlock Holmes und dem entgeht sonst gar nichts im Märchenreich. Als der Scharfsichtige im Kerker landet, entdeckt er den verliebten Riesen Balibul, der in der Verbannung vom Vegetarier zum Menschenfresser werden soll. So schnell, wie der Scharfsichtige deshalb mit dem geklauten Zaubermantel zu den Menschen flüchtet, kann der ahnungslose König seine Reise zur geliebten Tochter in der Menschenwelt gar nicht planen, auch für Arabellas Schwester Xenia ist es aus mit ihren heimlichen
В мир людей из страны сказок, прибыла Роксана, со своими волшебными духами. С их помощью, она уже вскружила голову многим мужчинам, включая Румбурака. Роксана нашла приют у чародейки, соседки Петра и Арабелы. Петр и Арабела работают у короля игрушек пана Паппа. А за их странными детьми присматривает сосед, сторож музея. Волшебный плащ, в котором прилетела Роксана, очень нужен Гонзику и Марженке. Они хотят посетить страну сказок, с научной целью. Ребята обещают Петру, что похлопочут о том, чтобы его усатые сыновья стали нормальными детьми. Они не знают что творится в стране сказок, и не знают о великане. И о том что последним, на кого упал жребий, был сам король.
Aliases
- Арабела возвращается или Румбурак король страны сказок
Princezná Arabela šťastne žije v reálnom svete so svojím manželom Petrom. Pracuje ako tlmočníčka zvierat a Peter ako vynálezca. Obaja sa tešia z radostnej noviny – Arabela čaká dvojčatá. Stále tu však niekde je aj Rumburak, ktorý sa stále túži stať vládcom Ríše rozprávok a navyše má v ľudskom svete spojenca, ktorý je Arabele nablízku.
