岸との試合に勝利した大喜は、匡のはからいで千夏と水族館に行くことに。
賑わう館内を巡りながら、次は付き合った状態で来たいと心の中で願う。
楽しい時間はあっという間に過ぎ去り、帰路につこうとする大喜だったが、千夏から話したいことがあると告げられて……。
With both players going neck and neck on the court, will Taiki win his match against Kishi — and will Chinatsu invite him to the aquarium?
Con ambos jugadores empatados en la cancha, ¿Taiki ganará su partido contra Kishi? ¿Y Chinatsu lo invitará al acuario?
在赛场上两位选手势均力敌，大喜能否赢下与岸祥一郎的比赛？千夏又是否会邀请他一起去水族馆呢？
Czy Taiki zdoła zwyciężyć w bardzo wyrównanym meczu z Kishim — i czy Chinatsu zaprosi go do akwarium?
Les deux joueurs semblent impossibles à départager sur le terrain. Taiki gagnera-t-il son match contre Kishi… et Chinatsu l'invitera-t-elle à l'aquarium ?
Con entrambi i giocatori in campo, Taiki vincerà la partita contro Kishi e Chinatsu lo inviterà all'acquario?
Com a disputa pegando fogo na quadra, será que Taiki consegue derrotar Kishi? Será que Chinatsu vai fazer o tão esperado convite?
Com ambos os jogadores taco a taco no court, conseguirá Taiki vencer a partida contra Kishi? E será que Chinatsu vai convidá-lo para irem ao aquário?
Beide Spieler sind auf dem Spielfeld gleich stark. Wird Taiki sein Match gegen Kishi gewinnen und Chinatsu ihn ins Aquarium einladen?
