Nun ist es bereits ein Jahr her, seit das Waisenkind Anne von Marilla Cuthbert und deren Bruder Matthew adoptiert wurde und zu ihnen nach "Green Gables" kam. Trotz anfänglicher Schwierigkeiten freuen sich die Cuthberts inzwischen, Anne zu sich geholt zu haben. Und zur Feier des Tages darf Anne nicht nur die Schule schwänzen, sondern ihre Pflegeeltern haben sich auch noch eine ganz besondere Überraschung für sie ausgedacht.
מרילה סובלת מכאב ראש, אן מצעיה לה לשכב במטה ושהיא תעשה את עבודות הבית במקומה. מתיו ומרילה נדהמו מהיכולות של אן שעשתה את חייהם יפים יותר.
Con la primavera si compie il primo anniversario dell'arrivo di Anna al tetto verde. Si festeggia saltando la scuola ed evitando le fatiche domestiche a Marilla che soffre di forte mal di testa. Matthew regala ad Anna lo stesso viaggio dell'anno prima.
アンがこの地を訪れてはや１年が経った。 この記念すべき日を、 アンは家の手伝いをして普通に過ごそうと心に決める。 そんなアンの行動は、 マリラたちに何か気になるものだったが、 とりあえずはその日の家事を任せる事にした。 多少の失敗もありながら１日が終わろうとした時、 二人はようやく事の子細に気付いた……マシュウはアンを思い出へのドライブに誘うのだった。
