Waisenmädchen Anne ist überglücklich, denn endlich steht fest, dass sie bei den Cuthberts auf deren Farm "Green Gables" bleiben darf. Sofort erzählt sie die gute Nachricht ihrem Freund, dem Apfelbaum "Schneekönig". Anne glaubt, die Erfüllung aller ihrer Träume erreicht zu haben. Aber plötzlich wird ihr bewusst, wie einsam sie ist, denn sie hat keine Freunde in ihrer neuen Heimat. Doch davon lässt sich Anne nicht unterkriegen, denn ist fest entschlossen, auch dieses Problem zu lösen.
למרות שמרילה ומתיו רתו בנער שיעזור להם בעבודות החווה בגגות ירוקים השאירו את אן אצלהם, ומהרגע הראשון אן הייתה מוקסמת מהחווה, התאהבה בכל מה שראתה ותמיד חלמה על בית כזה. מרילה רוצה לבחון את אן לפני שתיקח על עצמה את האחריות העצומה הכרוכה בטיפול בילדה יוצאת דופן.
Anna dovrà abituarsi ad una vita di occupazioni quotidiane e di istruzione. Marilla vuole per lei una sana educazione religiosa e una vita scolastica. La bambina si rifugia spesso nei sogni e nell'immaginazione ma la realtà le impone di seguire le direttive di casa. Compito difficile ma non impossibile.
翌日、 マリラはアンに自分の決心をすぐに伝えようとはせず、 次から次へ仕事を与えては、 その働きぶりをじっと見るだけだった。 そして午後、 遂に我慢しきれなくなって尋ねてきたアンに、 マリラは答える。 「私たちはお前を置いておく事にしたよ」と。 喜びの余り涙にむせぶアンに、 グリーン・ゲイブルズの自然は語りかけてくる。 彼女は“グリーン・ゲイブルズのアン”になったのだ。
