Anna og Kim bliver sendt ud til en lejlighed, hvor de finder en overvægtig kvinde, der er død. Eva kommer ud til lejligheden og giver Anna ret i, at det ikke ligner en naturlig død. Anna starter en paralel-efterforskning og mistænker kvindens ven for at stå bag. Han bliver dog sur over at blive mistænkeliggjort for noget, han senere viser sig ikke at have gjort.
I stedet stjæler Anna et videobånd fra kvindens datter, der fører dem til gerningsmanden - datteren. Hun får dog ikke ros for sin indsats - Hun læner sig derimod op af en disiplinærstraf.
Mikala er begyndt på stationen igen efter knivoverfaldet, men hun har psykiske problemer, som hun nægter at gå til en psykolog med. Det går ud over en fuld mand, der kommer ind på stationen for at hente sine bilnøgler - Da han bliver sur over ikke at kunne få dem igen, trækker Mikala sin pistol.
Samtidig fortæller Anna historien om Martins kæreste i hans lejlighed, men han afviser, at de er kæreste længere. Anna tror ikke meget på det, men godtager ham alligevel - hun har bare stadig en nøgle, hvilket han ikke vidste. Det går derimod fremad for Annas far, Henning, der har mødt en pige på forlaget, hvilket Anna synes er lidt underligt, da pigen er meget yngre end ham.
Eine extrem übergewichtige Frau, Alice Jespersen (Lone Lindorff), liegt tot in ihrer Wohnung: Für Kim (Paw Henriksen) ein klarer Fall von Herzinfarkt. Doch Anna Pihl (Charlotte Munck) ist sich da nicht so sicher. Es fallen ihr einige Ungereimt-heiten am Fundort auf. So informiert sie – sehr zum Unwillen von Kim, der wieder nur Arbeit auf sich zukommen sieht – den Wachhabenden Ole (Henrik Birch). Dieser ist mit Eva (Tammi Øst) von der Kriminalpolizei sofort zur Stelle. Und siehe da: Anna hatte den richtigen Riecher. Nun wird ein Mörder gesucht. Eigentlichist dies ein Fall für die Kriminalpolizei, doch Anna lässt der Fall nicht los, undso beginnt sie mal wieder auf eigene Faust zu ermitteln. Anna befragt Alice Jespersens Tochter Britt (Rikke Louise Andersson) sowie den befreundeten Nach-barn Arne Kromann (Torben Zeller). Obwohl ihr wegen ihrer Eigenmächtigkeit ein Disziplinarverfahren droht, gibt sie nicht auf und kommt so dem Mörder auf die Spur.
Midt om natten tager Anna Pihl og hende makker Kim ud til en lejlighed hvor de finder en død dame. Hun er meget overvægtig og alle er enig om at hun er død af hjertestop – undtagen Anna. Så nu tager Anna en privat efterforskning. Når Anna smider uniformen tænker hun på om hun egentlig kan lide Martin, men bliver overrasket da hun møder op i hans lejlighed.
Anna och Kim hittar en död kvinna i en lägenhet. Kvinnan är extremt överviktig och rättsläkaren tror att hon har dött av naturliga orsaker. Anna är dock säker på att kvinnan mördats och i sin iver att bevisa det överskrider hon sina befogenheter.
