Efter Mikala blev stukket ned skal Anna have ny makker, som bliver den rutinerede Kim. De bliver kaldt ud til en arabisk familie, hvor datteren, Jamile, siger, hun er blevet banket på vej hjem. Kim behandler dem ikke særlig pænt og gør ikke mere i sagen, da han mener det er et typisk opgør i familien. Hans håndtering af sagen gør, at Anna ikke længere vil køre med ham, men da han hjælper hende gennem en trafikulykke, de må rykke ud til, vil hun alligevel gerne beholde sin makker.
Anna tror dog stadig ikke meget på hans forklaring og går i gang med sin egen efterforskning, hvor hun finder ud af, at Jamile har løjet for sin familie, der ikke skal vide, at hun fik tæsk af Tanja, fordi hun var sammen med Tanjas kæreste. Pludselig hører Anna, at Tanja igen er ved at banke Jamile, så hun alarmerer Kim, og de får Tanja anholdt.
Samtidig har Annas far, Henning, lukket sig inde efter konens død. Anna mener ikke det gavner noget og forsøger at få ham på rette spor igen. Han er dog begyndt at komme lidt ud - Hans fortid som drabschef har vakt interesse hos et forlag, der vil udgive hans erindringer.
På stationen flirter Martin og Anna, og da Anna uanmeldt kommer på besøg, er det en kvinde, som åbner og præsenterer sig som hans kæreste, Laura, hvilket får Anna til at gå igen.
Anna Pihl (Charlotte Munck) bekommt vom Wachhabenden Ole (Henrik Birch) einen neuen Partner auf Streife zugewiesen, denn Mikala (Iben Hjejle) muss nach der Messerattacke im Krankenhaus ihre Verletzung behandeln lassen. Anna liebäugelt schon mit dem attraktiven Martin (Claes Bang), der ihr immer besser gefällt und ihr auch zunehmend Avancen macht. Doch es ist ausgerechnet der arrogante und selbstgefällige Kim Blomberg (Paw Henriksen), von den Polizisten in Bellahøj liebevoll auch K.G.B. genannt, mit dem sie von nun an Dienst machen soll. Gleich bei ihrem ersten Einsatz geraten Anna und Kim heftig aneinander:Die 17-jährige Jamile (Sus Wilkins) wird auf dem Nachhauseweg von der Schule brutal verprügelt, schweigt aber. In der mit Verwandten überfüllten Wohnung der Familie setzt Kim auf ziemlich unsanfte Art und Weise Jamiles arabisch-stämmigem Vater, Osman (Ahmed Haddou), zu. Anna ist vom aggressiven Verhalten ihres Partners entsetzt, doch Kim macht ihr schnell klar, dass er Osman oder Jamiles Bruder Mehmet (Sheraz Naeem) für verdächtig hält. Er gibt eine Fahn-dung nach Mehmet heraus. Anna hält diese Theorie ohne konkrete Beweise für ziemlich gewagt und bittet Eva (Tammi Øst) von der Kripo um Rat. Doch diese hält Kims Vorgehen für richtig. Im Streit wirft Anna Kim Rassismus vor und bittet Ole um einen neuen Partner. Doch dann werden beide zu einem schweren Ver-kehrsunfall gerufen, bei dem eine Fahradfahrerin, eine junge Mutter von einem LKW überfahren wurde, und Anna muss feststellen, dass Kim als Partner ungeahnte Qualitäten hat.
Annas makker Mikala er stadig på hospitalet pga. knivoverfaldet så Anna for en ny makker nemlig Kim som hun ikke lige starter med at være venner med deres hoveder tænker hver sin tanke om hvordan man er politibetjent. De skal opklarer en sag om en indvandre pige som er blevet banket på vej fra skole, og de to politibetjente tænker fuldstændig forskelligt.
Mikala ligger på sjukhus efter knivöverfallet och Anna får en ny partner, Kim. När de blir kallade till en invandrarfamilj där dottern blivit misshandlad misstänker Kim genast att familjen ligger bakom dådet, men Annas intuition säger något annat.
