Season 2

Set in 1964, Asylum takes us into a Church-run haven for the criminally insane. Ruled with an iron fist by Sister Jude, danger lurks around every corner inside this locked down facility. From Nazis and serial killers to mutants and aliens – no one is safe inside these walls.

潔西卡·蘭芝重返第二季，飾演 60 年代一間東岸精神病院的管理人，而這間精神病院專門監禁精神病罪犯。

A Briarcliff, institut psychiatrique dirigé d’une main de fer par Sœur Jude, les péchés du passé remontent à la surface tandis que le désir et les interdits rôdent dans chaque recoin. L’arrivée du tueur Bloody Face va venir perturber l’équilibre déjà instable de l’établissement. Entre religieuses sadiques, esprits démoniaques, nymphomanes, psychopathes pathologiques, criminels de guerre et praticiens aux mœurs perverses, les plus dangereux criminels ne sont pas forcément ceux que l’on croit.

Příběh se odehrává v roce 1964 v Briarcliffu, ústavu pro duševně choré zločince. Zde vládně pevnou rukou sestra Jude (Jessica Lange), společně se zakladatelem instituce, Monsignorem Timothy Howardem (Joseph Fiennes) a jejich podřízená, sestra Mary (Lily Rabe). Lečbou pacientů v Briarcliffu je pověřený psychiatr Dr. Oliver Thredson (Zachary Quinto) a sadistický vědec Dr. Arthur Arden (James Cromwell). Do ústavu se pod falešnou záminkou dostává novinářka Lana Wintersová (Sarah Paulson), aby napsala článek o údajném seriovém vrahovi, který měl být do Briarcliffu převezen. Lana ale ke své smůle odhalí mnohem závažnější události a záhady, které se v ústavu odehrávají, což by jí mohlo být osudné.

Egy New England-i szanatóriumban, melyet a hit és a tudomány emberei vezetnek, az ártatlanok és az őrültek nagy veszélyekkel néznek szembe, miközben a múltjuk is kísérti őket. A romok modern kori felfedezőire pedig egy sötét rejtély leselkedik, várva újabb áldozataira.

Действие происходит в 1964 году в католическом приюте Бриарклифф, построенном в 1908 году и бывшем крупнейшим туберкулезным центром в стране, где умерло 46 000 человек. В 1962 году это место покупает католическая церковь и превращает в сумасшедший дом для преступников-психов, которым управляет монсеньор Тимоти Ховард. Туда отправляют Кита Уокер, молодого человека, работавшего на заправке, которого обвиняют в убийстве своей жены Альмы Уокер. Кита доставляют в психиатрическую лечебницу, ошибочно принимая за серийного убийцу Кровавое Лицо, который снимал кожу со своих жертв (всегда женщин) и отрезал им головы.

La historia tiene lugar en 1964, en el Manicomio Católico Briarcliff, construido en 1908, que funcionó como el centro de tuberculosis más grande del país, donde murieron 46.000 personas. En 1962 el lugar es comprado por la Iglesia Católica y convertido en un manicomio para criminales dementes dirigido por el Monseñor Timothy Howard (Joseph Fiennes). Allí es enviado Kit Walker (Evan Peters), un joven que trabajaba en una gasolinera, acusado de haber matado a su esposa Alma Walker (Britne Oldford). Kit es llevado al manicomio siendo confundido con el asesino en serie Bloody Face, quien despellejaba a sus víctimas (siempre mujeres) y les cortaba la cabeza.

"Asylum" speelt zich hoofdzakelijk af in een psychiatrische instelling in de jaren zestig.

Дія другого сезону розгортається в психіатричній лікарні для психічнохворих злочинців «Брайаркліфф» в 1964 році. Керує клінікою владна монахиня сестра Джуд, якій допомагає сестра Мері Юніс і засновник клініки монсеньйор Тімоті Говард. Журналістка Лана Вінтерс, що займається висвітленням в пресі серії жорстоких вбивств молодих жінок, приїжджає в «Брайаркліфф», куди на лікування надходить головний підозрюваний — Кіт Вокер. Але ставши свідком звірських речей, що відбуваються в лікарні, вона, за примхою сестри Джуд, сама стає однією з її пацієнтів.

في مصحة نيو إنجلاند، التي يرأسها وزراء الإيمان والعلم، يهرب الأبرياء والمجنون من الأخطار الأكثر أهمية وماضيهم. محجوزة من خلال الاستكشافات الحديثة للأطلال، يكمن لغز أكثر قتامة في انتظار ضحايا جدد.

Asylum spielt im Jahr 1964 und entführt uns in einen von der Kirche geführten Zufluchtsort für kriminell Verrückte. Unter der Leitung von Schwester Jude mit eiserner Faust lauert in dieser abgesperrten Einrichtung an jeder Ecke eine Gefahr. Von Nazis und Serienmördern bis hin zu Mutanten und Außerirdischen – innerhalb dieser Mauern ist niemand sicher.